Results for graaf en funderingswerken translation from Dutch to French

de graaf- en funderingswerken is gelijkwaardig met die uitgevoerd in het kader van de inrichting van de vloer van een mestvaalt.
les travaux de terrassement et fondation sont similaires à ceux exécutés dans le cadre de la mise en place du radier d'une fumière.

delvings-en funderingswerken mogen echter niet worden uitgevoerd dan met de instemming van de provinciale gezondheidsinspectie.
toutefois, ni fouille, ni travaux de fondation ne sont autorisés sans l'accord de l'inspection d'hygiène provinciale.

zo is graaf- en funderingswerk gedaan voor de hoogbouw en de ondergrondse personeelsparkeergarage en zijn bijgebouwen van de großmarkthalle gesloopt. de overdracht van het terrein
il s’ agissait notamment de creuser et de poser les fondations pour la tour et le parking souterrain réservé au personnel de la bce. en outre, certains travaux de démolition ont concerné la großmarkthalle.

„p.s. gij kunt den brenger met alle onderscheiding ontvangen; hij is graaf en grande van _spanje_.”
«p.-s. -- vous pouvez faire accueil au porteur, qui est comte et grand d'espagne.»

die akte wordt een jaar lang bij het graf en aan de ingang van de begraafplaats uitgehangen.
cet acte est affiché pendant un an sur le lieu de sépulture et à l'entrée du cimetière.

de minimale afstand tussen een graf en de perceelgrens van de begraafplaats bedraagt één meter.
la distance minimale entre une sépulture et la limite parcellaire du cimetière est d'un mètre.

de « intercommunale du brabant wallon » en haar vertegenwoordigers zijn ertoe gemachtigd graaf- en ontbossingswerken uit te voeren met het oog op de installatie van een afvalwatercollector tijdens de voorziene duur van de werken.
l'intercommunale du brabant wallon et ses représentants sont autorisés à procéder à des terrassements et à des déboisements en vue d'installer un collecteur d'eaux usées, pendant la durée prévue des travaux;

delvings- en funderingswerken mogen echter uitsluitend uitgevoerd worden met de instemming van de provinciale gezondheidsinspectie, aangezien de onschadelijkheid van dergelijke delvingswerken en het vergaan van de lijken die begraven zijn op de begraafplaats, hoofdzakelijk van de aard van de bodem afhangen.
toutefois, ni fouille, ni travaux de fondation ne sont autorisés sans l'accord de l'inspection d'hygiène provinciale, l'innocuité d'une telle fouille et la disparition des cadavres inhumés dans le cimetière étant essentiellement tributaires de la nature du sol.

het is onnauwkeurig om nieuws te verspreiden over iets wat met archeologie te maken heeft zonder naar de plek zelf te gaan, zelfs als het om het graf en de geest van alexander van macedonië zelf gaat.
c'est nébuleux de diffuser des informations ayant trait à l'archéologie sans aller sur le terrain, même s'il s'agit de la tombe et de l'esprit d'alexandre de macédoine en personne.

men zweeg als het graf en ik schrijf dat toe aan het feit dat de nationale leiders van alle partijen in groot-brittannië helemaal niet durven te spreken over europa.
les changements auxquels nous assistons sur la scène mondiale s'associent donte à la dynamique de l'intégration économique pour créer de nouvelles impulsions en faveur du processus d'unification de nos pays.

- verkoop en verhuur van graf- en urnplaatsen - onderhoud van begraafplaatsen, zorg voor graven, crematies
- location et vente de concessions - entretien de cimetières et de sépultures, services d'incinération