Results for gradueel weg translation from Dutch to French

weg
route

weg.
am.

weg:
la route:

smalle weg
routes étroites

toedienings- weg
voie d'administration

gradueel progressieve doorverbinding
multiplage progressif

dat is een gradueel verschil.
la différence est graduelle. duelle.

3.2.5 de controles worden gradueel uitgevoerd.
3.2.5 les contrôles seront graduels.

onze kritiek op het commissievoorstel is niet fundamenteel maar meer gradueel.
la formulation selon laquelle il y a en moyenne une journée de repos par période de sept jours est totalement insuffisante.

die modulering gaan we gradueel verder trachten in de politiek in te bouwen.
il ne suffit pas de s'en remettre au marché; celui-ci est très important, nous sommes tous d'accord pour le dire, mais il faut davantage.

1° bouwen deze afdelingen met ingang van het academiejaar 2004-2005 gradueel af.
1° suppriment ces sections progressivement à partir de l'année académique 2004-2005.

de voorkeur gaat uit naar een gradueel zorgnetwerk, gaande van het algemene ziekenhuis tot zeer gespecialiseerde zorg.
il s'agit donc de favoriser un réseau gradué de services allant de l'hôpital général aux soins les plus spécialisés.

de vermindering van de aandelen op basis van de fiscale aanslagvoeten wordt gradueel ingevoerd vanaf het jaar 2004.
la diminution des quotes-parts sur la base des taux d'imposition fiscaux est introduite graduellement à partir de l'an 2004.

het efmzv, waarvoor geen algemene oriëntatie was voorzien, is voornemens dit instrument gradueel af te bouwen.
le feamp, pour lequel il n'était pas prévu d'arrêter une orientation générale, envisage la suppression progressive de mécanisme.

dit bijkomend recht wordt gradueel opgebouwd, in de periode 2002 tot 2005, tot vijf bijkomende conventionele dagen per kalenderjaar.
ce droit additionnel est augmenté graduellement, pendant la période de 2002 à 2005, jusqu'à cinq jours conventionnels supplémentaires par année civile.

het besluit van de vlaamse regering van 9 oktober 1991 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de dienst voor de scheepvaart wordt gradueel opgeheven :
l'arrêté du gouvernement flamand du 9 octobre 1991 fixant le cadre du personnel de l'office de la navigation est graduellement abrogé :

zoals hierboven opgemerkt, is dit onderscheid slechts gradueel en in hun hoofdkenmerken verschillen de nederlandse en italiaanse stelsels niet veel van die van de eerste twee landengroepen.
dans ces deux pays, toutefois, les services sont fournis essentiellement par le secteur public.

4.3 het stelt dan ook voor dat de regio's overeenkomstig hun concurrentievermogen worden geklasseerd, zodat horizontale steun gradueel kan worden toegekend.
4.3 par conséquent, propose de classifier les régions en fonction de leur niveau de compétitivité, ce qui permettrait de moduler le processus d'octroi des aides à caractère horizontal;

het besluit van de vlaamse regering van 1 februari 1995 houdende vaststelling van de ontvangstpersoneelsformatie van de n.v. zeekanaal en watergebonden grondbeheer vlaanderen wordt gradueel opgeheven :
l'arrêté du gouvernement flamand du 1er février 1995 fixant le cadre du personnel de réception de la société anonyme du canal maritime et de la gestion foncière des voies navigables pour la flandre est graduellement abrogé :

de verordening van de raad bepaalt: „worden deze basisnormen niet nageleefd,dan moetendelidstatenderechtstreeksesteunvolledigof gedeeltelijkintrekkenopbasisvancriteriadieproportioneel,objectief en gradueel zijn.”
le règlement du conseil dispose que si les normes de base ne sont pas respectées, «les États membresdevraientsuspendrel’aidedirecteentout ouenpartieselondescritèresproportionnés,objectifsetprogressifs.»