From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grenadiervis
grenadier de roche
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 8
Quality:
de grenadiervis, één van de meest gevangen diepzeesoorten, is een groot succes op de markt
sans espèces de grands fonds, te grenadier, qui figure parmi les espèces de grands fonds les plus pêchées, connaît un succès certain sur le marché.
bijvangsten van maximaal 952 t grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.
les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir, à hauteur de 952 tonnes au maximum, sont imputées sur ce quota.
de zwarte haarstaartvis, grenadiervis, orange roughy en blauwe leng beginnen een vaste plaats in te nemen op de visafslagen.
sabre noir, grenadier de roche, hoplostète, lingue bleue font une apparition remarquée dans les criées.
bladzijde 8, bijlage, deel 2, tweede tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor grenadiervis coryphaenoides rupestris, opschrift:
page 8, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le grenadier de roche coryphaenoides rupestris, dans la ligne de titre:
vóór de gegevens betreffende de soort grenadiervis in zone v, xiv (wateren van groenland) wordt het volgende ingevoegd:
la rubrique suivante est insérée avant la rubrique concernant le grenadier de roche dans les zones v, xiv (eaux du groenland):
- afschaffing van de rechtstreekse visserij op grenadiervis overeenkomstig het wetenschappelijk advies, en onderbenutting door alleen bijvangsten voor deze soort toe te staan;
- suppression de la pêche directe du grenadier de roche conformément aux avis scientifiques et sous-utilisation grâce à la limitation des captures aux seules prises accessoires pour cette espèce,
bladzijde 8, bijlage, deel 2, derde tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor grenadiervis coryphaenoides rupestris, voetnoot (1):
page 8, annexe, partie 2, troisième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le grenadier de roche coryphaenoides rupestris, dans la note 1 de bas de tableau:
voor 2013 stelt de commissie voor de tac voor grenadiervis in het gebied ten westen van de britse eilanden met 77 % te verhogen (tot 4500 ton).
pour 2013, la commission propose une augmentation de 77 % du tac pour le stock de grenadier de roche à l’ouest des îles britanniques (pour le porter à 4 500 tonnes).
bovendien hebben de faeröer toestemming verleend aan de gemeenschap voor ge leide vangstactiviteiten op grenadiervis tijdens de visserij op leng en blauwe leng, als mede voor experimentele visserij op sint-jacobsschelpen onder op een later tijdstip vast te stellen voorwaarden.
par ailleurs, les îles féroé ont accordé à la communauté, en particulier, l'autorisation d'exercer des captures dirigées notamment de grenadier de roche lors de la pêche de la lingue et de la lingue bleue, ainsi que l'exercice de la pêche expérimentale aux coquilles saint-jacques dans des conditions à fixer ultérieurement.
de visserijmogelijkheden voor grenadiervis in ices-sector v b en de ices-deelgebieden vi en vii (communautaire wateren en internationale wateren) worden na een berekeningsfout opnieuw vastgesteld.
les possibilités de pêche pour le grenadier de roche dans la division ciem v b et les sous-zones vi et vii (eaux communautaires et eaux internationales) sont modifiées suite à une erreur de calcul.
(14) na het overleg van 31 januari 2006 tussen de gemeenschap en noorwegen moet, op basis van wetenschappelijk advies, de vangst van grenadiervis in zone iii, met inbegrip van de noorse wateren, worden beperkt tot de gemiddelde vangst in de periode 1996-2003 deze wijziging moet in verordening (eg) nr. 2270/2004 worden opgenomen.
26. conformément aux conclusions des consultations entre la communauté et la norvège le 31 janvier 2006 et compte tenu des avis scientifiques, il y a lieu de limiter la pêche au grenadier de roche en zone iii, y compris dans les eaux norvégiennes, à la moyenne des captures au cours de la période 1996-2003. il convient d'introduire cette modification dans le règlement (ce) n° 2270/2004.