Results for grenswerknemers translation from Dutch to French

deze bepaling is dus bijzonder belangrijk voor grenswerknemers.
cette clause est particulièrement importante pour les travailleurs frontaliers.

in luxemburg maken grenswerknemers 20% van de beroepsbevolking uit.]
au luxembourg, par exemple, 20% de la force de travail est constituée de frontaliers (1).

wat nieuw is, is dat ook de gezinsleden van grenswerknemers rechten krijgen.
la nouveauté est que les membres de la famille des travailleurs transfrontaliers acquièrent aussi des droits.

wel dringen de leden erop aan dat de onderhandelingen moeten zorgen voor de bescherming van grenswerknemers tegen alle vormen van discriminatie.
m. morillon tient à préciser en conclusion que les divergences européennes actuelles sont plus apparentes que réelles.

vooral voor grenswerknemers die in het ene eu-land wonen en in het andere werken, is dat een enorm probleem.
c' est un problème considérable, en particulier pour les travailleurs frontaliers qui vivent dans un pays de l' union européenne et travaillent dans un autre.

als je praat met grenswerknemers, het is in de vorm van persoonlijke voorbeelden al vermeld, dan is er sprake van een grenzeloos probleem.
si vous discutez avec des travailleurs frontaliers, comme cela a déjà été mentionné sous la forme d' anecdotes personnelles, ils vous diront que les problèmes sont sans bornes.

2.2.3.2 werk te maken van het op communautair niveau verzamelen van statistische gegevens over de aantallen grenswerknemers;
2.2.3.2 de faire progresser le recensement statistique du phénomène des travailleurs frontaliers à l'échelon communautaire;

als de commissie wil weten hoeveel problemen het oplevert wanneer de ene werknemer in een ander land gaat werken, moet ze maar eens een hoorzitting organiseren met grenswerknemers of met migranten.
buron (s), rapporteur suppléant. — monsieur le président, mes chers collègues, je vous prie d'excu­ser l'absence de mme gadioux, retenue dans sa région.

advies van het comité van de regio's over grenswerknemers – stand van zaken na tien jaar interne markt: problemen en vooruitzichten
avis du comité des régions sur le thème "les travailleurs frontaliers - État des lieux dix ans après l'instauration du marché intérieur: problèmes et perspectives"

1.1.7 er vanwege het ontbreken van gestandaardiseerde gegevens over de afzonderlijke lidstaten geen betrouwbaar statistisch materiaal bestaat op basis waarvan op communautair niveau een totaalbeeld inzake grenswerknemers kan worden verkregen;
1.1.7 en l'absence de données nationales unifiées et normalisées, il n'existe à l'échelon européen aucun matériel statistique fiable donnant un aperçu global des travailleurs frontaliers;

hoewel grenswerknemers bijdragen aan het bbp, worden zij niet tot de bevolking van het land gerekend bij de berekening van het bbp per inwoner. nb: n.b. = geen gegevens beschikbaar.
bien que contribuant au pib, ils ne sont pas pris en compte dans la population résidente qui sert au calcul du pib par habitant.nb: n.d. = données non disponibles.

1.1.1 het begrip "grenswerknemer" per land verschilt naar gelang van de fiscaalrechtelijke en sociaalrechtelijke criteria van woon- of werkland, en de vraag of de grenswerknemer actief dan wel inactief (niet in het arbeidsproces ingeschakeld) is.
1.1.1 en fonction des critères utilisés en termes de fiscalité ou de droit social dans le pays de résidence ou d'emploi, ou bien du statut de frontalier actif ou non actif, la notion de travailleur frontalier dans les régions frontalières recoupe des réalités différentes.