Results for greppels translation from Dutch to French

opvullen van greppels
comblement des fossés

sleuven(greppels of geulen)hakken in het terrein
abattage par tranchée

2° het inbuizen van beken en rivieren, sloten, grachten en greppels;
2° la canalisation de ruisseaux et rivières, fossés et rigoles;

4° het inbuizen of ontwateren van bron- en kwelzones, grachten en greppels;
4° de canaliser ou de drainer des sources ou des zones d'infiltration, des ruisseaux ou des fossés;

het verslag van de heer wiebenga houdt zich buiten deze beide greppels en blijft op het pad der deugd.
le rapport de m. wiebenga est parvenu à éviter ces deux pièges. il est resté sur la voie de la vertu.

laterale stortgasmigratie kan worden verhinderd door het aanbrengen van bekledingsmateriaal of greppels voor de afvoer of opvang van stortgas.
la migration latérale du gaz de décharge peut être arrêtée par le revêtement latéral ou par l'installation de tranchées avec un système de ventilation ou de collecte du gaz de décharge.

een dam, wal of andere kunstmatige ophoping van rotsafval en aardeachtig puin verwijderd uit greppels, open groeves of andere afgravingen.
talus, amas ou autre accumulation artificielle de débris rocheux et de déblais terreux retirés des tranchées, mines à ciel ouvert ou autres excavations.

een geschikte machine zorgt voor de verplaatsing van de verwijderde stoffen, voert de grondwerken van de exploitatie uit en onderhoudt de eventuele greppels.
les déplacements des matières enlevées, les terrassements d'exploitation et l'entretien des fossés éventuels sont assurés par des engins appropriés.

een geschikte machine egaliseert de stoffen, legt een tussenliggende deklaag aan, voert de grondwerken van de exploitatie uit en onderhoudt de eventuele greppels.
le régalage des matières, le recouvrement intermédiaire, les terrassements d'exploitation et l'entretien des fossés éventuels sont assurés par un engin approprié.

- de putten moeten op voldoende afstand van greppels, sloten, beken, andere oppervlaktewateren, bronnen en drinkwaterputten worden aangelegd.
- les fosses doivent être suffisamment éloignées des rigoles, fossés, ruisseaux et autres eaux de surface, ainsi que des sources et des puits d'eau potable.

de term « verkrijgers » slaat inzonderheid op de begrippen kabels, leidingen, goten, greppels of waterleidingen van eender welke aard.
le terme « impétrants » recouvre notamment les notions de câbles, de canalisations, d'égouts, de fosses ou de conduites d'eau de toute nature.

6° het onderhouden en instandhouden van aarden wallen, dijken, waterpartijen, grachten en greppels voor zover deze bepalend zijn voor de waarden van het landschap;
6° d'entretenir et de maintenir les terrasses et les digues en terre, les surfaces d'eau, les ruisseaux et les fossés, pour autant que ceux-ci soient déterminatifs pour les valeurs du site;

maximale steunintensiteit : de steun is bestemd voor de heraanleg van draineringssystemen: vervanging van kanalen, vervanging van de afvoerbuizen door greppels, aanleg van extra afvoerbuizen.
intensité maximale de l'aide : l'aide est destinée à la reconstruction des systèmes de drainage: remplacement des canaux, remplacement des tuyaux d'écoulement par des rigoles, aménagement de réseaux de tuyaux supplémentaires.

de beesten graasden langs den weg, dronken uit de talrijke greppels in de weiden, sliepen 's nachts, reisden over dag, en voegden zich gedwee bijeen op het geblaf der honden.
les bêtes paissaient sur la route, se désaltéraient aux nombreux creeks des pâturages, dormaient la nuit, voyageaient le jour, et se rassemblaient docilement à la voix des chiens.

2° de plaatsing, vernieuwing of verplaatsing van de inrichtingen voor waterafvoer zoals greppels, straatkolken, riooldeksels, riolen en collectoren van minder dan 1,25 m binnendiameter;
2° la pose, le renouvellement ou le déplacement des dispositifs d'évacuation d'eau à savoir, les filets d'eau, les avaloirs, les taques, les égouts et collecteurs de moins d'1,25 m de diamètre intérieur;

greppel
jauge