Results for grindfonds translation from Dutch to French

grindfonds
grindfonds

het grindfonds;
le "grindfonds";

10° het grindfonds;
10° het grindfonds;

hoofdstuk viii. - grindfonds
chapitre viii. - « grindfonds » (fonds gravier)

1° het adres en de benaming van het grindfonds;
1o l'adresse et la dénomination du fonds gravier;

hoofdstuk xi. - grindfonds, ingesteld bij decreet van 14 juli 1993
chapitre xi. - "grindfonds" (fonds gravier), institué par le décret du 14 juillet 1993

goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde begroting voor het jaar 2002 van het grindfonds.
le budget pour l'année 2002 du « grindfonds », figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2001 van het grindfonds.
le budget ajusté pour l'année 2001 du « grindfonds » (fonds gravier), figurant en annexe au présent décret, est approuvé.

de eindregeling van de begroting van het grindfonds is, voor het begrotingsjaar 1994, als volgt vastgesteld :
le règlement définitif du budget du « grindfonds » pour l'année budgétaire 1994 est établi comme suit :

besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds voor het begrotingsjaar 1998
arrêté du gouvernement flamand fixant les clefs de répartition en vue de l'emploi des ressources du fonds gravier pour l'année budgétaire 1998

10 december 1999. - besluit van de vlaamse regering tot vaststelling van de omslagsleutel tot aanwending van de middelen van het grindfonds voor het begrotingsjaar 2000
10 decembre 1999. - arrêté du gouvernement flamand fixant la clef de répartition en vue de l'utilisation des ressources du « grindfonds » (fonds gravier) pour l'année budgétaire 2000

de vlaamse regering, gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning, inzonderheid op artikel 16;
le gouvernement flamand, vu le décret du 14 juillet 1993 portant création du « grindfonds » (fonds gravier) et réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 16;

gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning, inzonderheid op artikel 15, § 7;
vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 15, § 7;

15 juli 2005. - decreet tot wijziging van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning (1)
15 juillet 2005. - décret modifiant le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier (1)

6 juli 2001. - decreet houdende wijziging van het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het grindfonds en tot regeling van de grindwinning (1)
6 juillet 2001. - décret modifiant le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un fonds gravier et réglant l'exploitation de gravier (1)

voor de bedrijven die ressorteren onder het "grindfonds" worden de lasten van de financiering van het halftijds brugpensioen vanaf 55 jaar overgenomen door het "grindfonds";
pour les entreprises qui ressortissent au "fonds pour le gravier", les charges du financement de la prépension à mi-temps à partir de 55 ans sont reprises par le "fonds pour le gravier";

overwegende het besluit van het grindcomité aangaande de overdracht van middelen uit het grindfonds naar de sector, dossier gc/kab/02-06, gegeven op 26 augustus 2002;
considérant la décision du comité gravier concernant le transfert de fonds du fonds gravier vers le secteur, dossier gc/kab/02-06, rendue le 26 août 2002;