From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij zien allemaal in het mkb het groeimiddel bij uitstek voor de arbeidsmarkt, maar verzuimen wel deze sector te voorzien van de financiële middelen om echt te kunnen concurreren op de markt en niet alleen maar om te overleven.
nous parlons des petites et moyennes entreprises comme d' un instrument indispensable pour la croissance du marché du travail, mais sans donner à ces mêmes entreprises les instruments financiers pour leur permettre d' être vraiment compétitives sur le marché et non pas pour survivre.
de hoofdpunten van het betoog worden uitgedrukt door middel van een zeer eenvoudig groeimiddel waarin de groei van de reële produktie wordt gesplitst in twee componenten, namelijk de stijging van de totale factorinput en de stijging van de totale factorproduktiviteit.
les points essentiels sont exposés selon un système comptable très simple qui divise en deux composantes l'expansion de la valeur ajoutée en termes réels, à savoir la croissance de l'ensemble des facteurs de production et l'augmentation de la productivité globale de ces facteurs.
zijn werkzaamheden voor de industrie hadden betrekking op diverse productgebieden, zoals anthelmintica, hormonen, groeimiddelen en veterinaire immunologie.
au cours de sa carrière dans l'industrie, il a travaillé dans plusieurs domaines, notamment les anthelmintiques, les hormones, les activateurs de croissance et l'immunologie vétérinaire.