Results for groeisectoren translation from Dutch to French

geavanceerde technieken en groeisectoren
denrées alimentaires

6.5 bevordering van groeisectoren
6.5 promotion de secteurs de croissance.

dat geldt zeker voor groeisectoren.
cela est particulièrement vrai dans les secteurs à forte croissance.

■ groeisectoren gebruiken gecompliceerdere (informatie­)
■ travailleurs vieillissants ■ personnels temporaires ■ indépendants et sous­traitants ■ travailleurs "flexibles" ■ télétravail

bereidheid tot diversificatie en innovatie groeisectoren
d les pouvoirs publics régionaux

industriële randvoorwaarden voor activiteiten in groeisectoren kunnen scheppen.
sont de nature à créer un environnement industriel favorable aux secteurs de croissance.

de biotechnologie is een van de groeisectoren van de toekomst in europa.
nous parlons de la biotechnologie comme de l' un des secteurs de croissance pour l' avenir en europe.

vestiging van bedrijven uit groeisectoren en verdere ondersteuning van het toerisme.
implantation d'entreprises appartenant à des secteurs en croissance et renforcement du tourisme.

in welke mate zijn geavanceerde technologie, groeisectoren en verliessectoren aanwezig?
l'emploi devient-il plus dispersé et les organismes ont-ils tendance à employer plus de main-d'oeuvre à temps plein ou plus de main-d'oeuvre flexible ?

de steun moet gaan naar groeisectoren waar de technologische vooruitgang werkgelegenheid kan opleveren.
le soutien devrait s'étendre à des secteurs associés qui sont en croissance et où les progrès technologiques sont susceptibles de créer des emplois.

deze vooruitgang blijft echter beperkt tot groeisectoren en verschilt sterk per lidstaat.
6-1990,point1.3.7 —,modifiée en dernier lieu par la directive99/38/ce — jo l138 du 1.6.

biologische landbouw is een van de meest dynamische groeisectoren van de landbouw in de unie.
l'agriculture biologique est l'un des secteurs de l'agriculture communautaire qui connaît la croissance la plus dynamique.

deze toename deed zich niet voor op economische terreinen die in verval zijn, maar in groeisectoren.
cette progression ne s'est pas réalisée dans les activités économiques en déclin mais dans les secteurs en expansion.

uit deze korte analyse blijkt dat de europese groeisectoren in hoge mate hebben bijgedragen aan convergentie.
cette brève analyse montre que les secteurs de croissance européens ont largement contribué à la convergence.

als een van de groeisectoren in europa is deze ook van bijzonder belang voor het behoud van werkgelegenheid in europa.
comptant au nombre des industries de croissance, elle est particulièrement importante pour le maintien du niveau de l'emploi en europe.

deze tendens zou verder kunnen wor den ondersteund door ontwikkelingen op het stuk van normalisering, met name in de groeisectoren.
en revanche, dans des etats membrescomme le danemark, l' irlande, l' espagne etla gräce, le nombre de fournisseurs est relativement rÖduit, et la situation se traduitsouvent par une association entre des industries locales et des fournisseurs connus d'autres etats membres.

deze twee marktsegmenten zijn de twee grootste groeisectoren waarvan de bedrijfstak van de gemeenschap in de komende jaren beslist zal profiteren.
ces deux segments du marché sont ceux qui offrent le plus de perspectives de croissance dont l'industrie communautaire continuera certainement de profiter pendant les années à venir.

als een van de groeisectoren ¡n europa is deze ook van bijzonder belang voor het behoud van de werkgelegenheid in europa.
comptant au nombre des industries de croissance, elle est particulièrement importante pour le maintien du niveau de l'emploi en europe.

er zijn drie grote groeisectoren die goed in de markt liggen : zakelijk toerisme, geavanceerde technologie en kleine ondernemingen.
main-d'oeuvre: former la main-d'oeuvre de la ville de birmingham pour qu'elle acquière les technicités nécessaires pour répondre aux futures possibilités d'emploi.

uitbreiding en ontwikkeling van het leerlingwezen: doel is, nieuwe vormen van leerlingwezen te ontwikkelen, vooral in groeisectoren en voor opkomende beroepscategorieën.
étendre et développer l'apprentissage : l'objectif est de développer de nouvelles formes d'apprentissage, notamment dans les secteurs de croissance et pour les emplois émergents.