Results for grondleggers translation from Dutch to French

stalin is één van de grondleggers van europa.
staline est un des pères fondateurs de l'europe.

u herkent de drijfveren van de grondleggers van egks en eg.
par conséquent, la nécessité d'une coopération régionale ... n'était-ce pas là aussi ce qui inspirait les fondateurs de la ceca et de la cee ?

zij zijn de grondleggers, de basis van de republiek turkije.
ils sont les éléments fondateurs, les éléments premiers de la république de turquie.

ik verzoek hen de uitlatingen van de grondleggers deemoedig te herlezen.
on peut penser que cette information sera donnée dans le cadre de la procédure budgétaire.

• 25 maart 1957: de zes grondleggers leggen de volgende steen σ
• 25 mars 1957: les six États fondateurs franchissent un pas

de grondleggers, de auteurs van de verdragen, kunnen dan geen hulp meer bieden.
les fondateurs, les auteurs des traités ne seront plus en mesure à ce moment d'apporter une aide au-delà de la fixation des objectifs des traités.

de ideeën die de grondleggers van europa geïnspireerd hebben zijn onderweg verloren gegaan.
si l'europe veut survivre, elle doit fournir une réponse à ces problèmes.

de grondleggers waren belgië, duitsland, frankrijk, italië, luxemburg en nederland.
les pays fondateurs étaient la belgique, l’ allemagne, la france, l’ italie, le luxembourg et les pays-bas.

andermaal zegeviert de gedurfde visie van de grondleggers, van de vaders van het communautaire europa.
qu'en sera-t-il demain de nos relations avec la russie, si l'union européenne étend encore ses frontières vers l'est, sans définir au préalable une architecture politique globale de la grande europe englobant la russie?

de grondleggers van europa hadden er ongetwijfeld een goede reden voor om voor het woord gemeenschap te kiezen.
les assises ont donc donné un bon résultat.

op deze manier kenschetste jean monnet, één van de grondleggers van de gemeenschap, de opbouw van europa.
c'est en ces termes que jean monnet, l'un des fondateurs de la communauté, s'exprimait pour caractériser la construction euro péenne.

de commissie deelt de gevoelens van de geachte afgevaardigde ten aanzien van het behoud van het erfgoed van de grondleggers van europa.
la commission partage le sentiment de l'honorable parlementaire en ce qui concerne le maintien de l'héritage des pères fondateurs de l'europe.

wij willen de principes van de vier vrijheden, die de grondleggers van europa ons hebben nagelaten, concreet vorm geven.
nous voulons à présent traduire dans les faits les principes des quatre libertés qui nous ont été léguées par les pères fondateurs de l’ europe.

wij willen geen economische unie die alleen de grote multinationals bevoordeelt, we willen een politieke unie zoals die de grondleggers voor ogen stond.
l'article 155 prévoit uniquement le fonctionnement des commissions parlementai-

zijn daden volgden in de voetsporen van de grondleggers van de europese unie, zoals robert schuman, konrad adenauer en alcide de gasperi.
son action a suivi le chemin des pères fondateurs de l'union européenne, comme robert schuman, konrad adenauer et alcide de gasperi.

niklas zennström (@atomicoventures) – een van de grondleggers van skype, kazaa, joltid, joost en atomico
niklas zennström (@atomicoventures) – cofondateur de skype, kazaa, joltid et joost et atomico

daniel ek (@eldsjal) en martin lorentzon (@martinlorentzon) – grondleggers van de online-muziekstreamingservice spotify
daniel ek (@eldsjal) et martin lorentzon (@martinlorentzon) – fondateurs du service de diffusion de musique en ligne spotify;

"de unie verliest met sicco mansholt de grondlegger van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
"avec sicco mansholt, l'union perd le fondateur de la politique agricole commune.