Results for grondwaterwinning translation from Dutch to French

grondwaterwinning
puisage des eaux souterraines

6° grondwaterwinning :
6° prise d'eau souterraine :

6 eén lijn per grondwaterwinning.
6 une seule ligne par captage d'eaux souterraines.

de activiteit waarbinnen de grondwaterwinning zich situeert;
l'activité dont fait partie le captage d'eaux souterraines;

1° de activiteit waarbinnen de grondwaterwinning zich situeert;
1° l'activité dont relève le captage d'eaux souterraines;

tussen 1970 en 1985 is de grondwaterwinning met 35% toegenomen,
entre 1970 et 1985, les prélèvements d'eau ont augmenté de 35 %.

1° als de grondwaterwinning met toepassing van dit decreet is vergund :
1° pour les prises d'eau souterraine autorisées en application du présent décret :

1° een grondwaterwinning waaruit het water uitsluitend met een handpomp wordt opgepompt;
1° les prises d'eau souterraine munies seulement d'une pompe à bras pour pomper l'eau;

2° een grondwaterwinning waarvan het water uitsluitend voor huishoudelijke doeleinden wordt gebruikt;
2° les prises d'eau souterraine dont l'eau est utilisée exclusivement à des fins domestiques;

de grondwaterwinning wordt aangelegd, gewijzigd, verbouwd en geexploiteerd volgens de regels van goed vakmanschap.
le captage d'eaux souterraines est implanté, modifié, transformé et exploité suivant les règles de bonne pratique.

de exploitant neemt alle voorzorgen teneinde schade aan onroerende goederen binnen de invloedsstraal van een grondwaterwinning te vermijden.
l'exploitant prend toutes les précautions nécessaires pour éviter d'endommager les immeubles et biens immobiliers dans le rayon d'influence du captage d'eaux souterraines.

hoofdstuk xi. - waals fonds van voorschotten voor het herstel van schade veroorzaakt door de grondwaterwinning en pomping
chapitre xi. - fonds wallon d'avances pour la réparation des dommages provoqués par les prises et pompages d'eau souterraine

"1° voor de exploitatie van. 'grondwaterwinningen bestemd voor de openbare drinkwatervoorziening :
"1° pour l'exploitation de prises d'eau souterraine affectées à la distribution publique d'eau potable :