Results for groot mee worden translation from Dutch to French

daar moet rekening mee worden gehouden.
il faut les prendre en compte.

er moet rekening mee worden gehouden dat
il faut garder à l'esprit que seuls 20 % de 1 utilisation

daar moet ook rekening mee worden gehouden.
il faut penser à tout cela.

souchet besluitvorming rekening mee worden gehouden.
souchet

daar moet dan ook meer rekening mee worden gehouden.
elle doivent être davantage prises en compte.

in deze richtlijn moet daar rekening mee worden gehouden.
il convient que celles-ci soient prises en compte dans la présente directive.

hier moet rekening mee worden gehouden als u diabetes hebt.
ceci est à prendre en compte si vous êtes diabétique.

er moet evenviel rekening mee worden gehouden dat de mogelijkheden
il faut d'ailleurs observer que les possibilités d'information sur la situation économique et sur la politique commerciale d'une entreprise s'en trouvent sensiblement accrues.

in de herziene kaderregeling moet daar rekening mee worden gehouden.
il convient que l'encadrement rénové prenne cet aspect en considération.

de oplossing is giftig en er moet voorzichtig mee worden omgegaan.
la solution est fortement toxique et doit être manipulée comme telle.

er moet ook rekening mee worden gehouden dat de commissie in een aan­
en outre, il y a également eu plusieurs affaires, y com pris certaines dans lesquelles l'enquête de la phase ii était déjà en cours (par exemple

beschermingsvoorschriften invoeren voor voertuigen waar regelmatig kinderen mee worden vervoerd.
introduire des règles de protection pour les véhicules de transport régulier d’enfants.

bij een europees cultuurbeleid voor kinderen moet er ook rekening mee worden gehouden
une politique culturelle européenne à l'intention de l'enfance doit également être attentive aux données suivantes :

de commentaren worden desgevraagd besproken en er moet rekening mee worden gehouden.
les observations font l’objet de discussions sur demande et sont prises en considération.

als de genoemde zaken groot zijn ten opzichte van de grootte van de ruimte, moet er in een akoestische analyse rekening mee worden gehouden.
si leurs dimensions sont importantes par rapport à l’espace du local, ils devraient être pris en compte dans une analyse acoustique.

bij het bepalen van het te raadplegen publiek moet daar dan rekening mee worden gehouden.
si, dans le cadre de leur législation nationale, les États membres considéraient des actions correctives, toute information pertinente obtenue grâce à ce suivi pourraient naturellement être utiles.

daar moet mijns inziens rekening mee worden gehouden om de noodzakelijke synergie te bewerkstelligen.
il faut, je crois, en tenir compte de manière à ce que ces chiffres soient utilisé à bon escient.

bovendien moet er rekening mee worden gehouden dat sommige statistische gegevens moeilijk vergelijkbaar zijn.
dans ce domaine, les critères déterminants pourraient être la taille et l'âge de la flotte ainsi que le niveau d'emploi dans le secteur.

de remmen worden alleen aangedrukt wanneer de handvatten of handwielen met de klok mee worden gedraaid.
le serrage des freins doit se faire en tournant les poignées ou les volants dans le sens des aiguilles d'une montre.

deze gegevens moeten voorzichtig gebruikt worden, vooral wanneer er internationale vergelijkingen mee worden gemaakt.
ces données doivent être utilisées avec circonspection, en particulier s'il s'agit de procéder à des comparaisons internationales.