Results for groothandelsdistributie translation from Dutch to French

de intermediaire markten voor de groothandelsdistributie van televisiekanalen
les marchés «intermédiaires»de la commercialisation de chaînes

onze fractie steunt de amendementen met betrekking tot de groothandelsdistributie van geneesmiddelen.
— la recommandation pour la deuxième lecture (doc.

de belangrijkste overlapping in de activiteiten van de beide ondernemingen betreft de groothandelsdistributie van kopieermachines.
les activitéss des deux entreprises se chevauchent essentiellement sur le marché de la distribution en gros des photocopieurs.

de gebieden met de overdruk "g.d. » zijn uitsluitend bestemd voor groothandelsdistributie.
la zone marquée de la surimpression « g.d. » est exclusivement destinée aux activités de grande distribution.

de nieuwe onderneming zal actief zijn in de groothandelsdistributie in nederland van it-producten en -diensten.
l'entreprise commune distribuera en gros, aux pays-bas, des produits et services de technologie de l'information.

zij onstaat uit de fusie van datelcom en codis, de bedrijven voor ict-groothandelsdistributie van respectievelijk getronics en hagemeyer.
elle sera constituée des sociétés de distribution en gros de tic de getronics et de hagemeyer, à savoir respectivement datelcom and codis.

de commissie heeft de gevolgen van de voorgenomen transactie op de markt van de groothandelsdistributie van consumentenelektronica, en it- en telecommunicatieproducten in nederland, belgië en denemarken onderzocht.
la commission a analysé les effets de l'opération envisagée sur le marché de gros de la distribution de produits ti et de télécommunication, ainsi que d'électronique grand public aux pays‑bas, en belgique et au danemark.

commissie geeft groen licht voor verkrijging uitsluitende zeggenschap door het amerikaanse avnet inc over activiteiten van sonepar electronique international sa («sonepar») onder de merknaam sei in de groothandelsdistributie van elektronische componenten
la commission autorise l'acquisition par l'entreprise américaine avnet inc. du contrôle exclusif des activités de sonepar Électronique international sa («sonepar») liées à la distribution en gros de composants électroniques sous la marque sei

uit onderzoek van de commissie is gebleken dat deze nieuwe onderneming op de markt voor groothandelsdistributie van it-producten en -diensten geen machtspositie doet ontstaan, noch enig gevaar in die zin oplevert.
l'examen effectué par la commission a montré que l'entreprise commune ne menace pas de créer une position dominante sur le marché de la distribution de gros de produits et services de technologie de l'information.

de gebieden met een industrieel karakter, waarvan de bestemming nog niet vaststaat, zijn bestemd voor de activiteiten bedoeld in artikel 30 en artikel 31, met uitzondering van de agro-economische buurtactiviteiten en de groothandelsdistributie.
la zone d'aménagement différé à caractère industriel est destinée à recevoir les activités visées à l'article 30 et à l'article 31, à l'exception des activités agroéconomiques de proximité et des activités de grande distribution.

toelaatbare vormen van samenwerking van een gemeenschappelijke onderneming tussen de twee nederlandse maatschappijen getronics nv en hagemeyer nv op het gebied van de groothandelsdistributie van informatie- en com municatietechnologie (ict) in nederland.
décision de la commission, le 2 avril. objet: autoriser la création d'une entreprise com mune entre les deux sociétés néerlandaises getronics nv et hagemeyer nv dans le domaine de la distribution en gros de technologies de l'information et de la communication (tic) aux pays-bas.

door een dergelijke verplichting kan de licentiegever de groothandelsdistributie toewijzen aan de licentienemer; deze verplichting valt normaliter buiten de werkingssfeer van artikel 53, lid 1 [47].
une telle obligation permet aux donneurs d'attribuer une fonction de grossiste aux preneurs et elle n'entre généralement pas dans le champ d'application de l'article 53, paragraphe 1 [47].