Results for grote boze buitenwereld translation from Dutch to French

daarom zal ik het altijd blijven opnemen voor een sector die vaak als de grote boze wolf wordt gezien.
je continuerai donc, pour ma part, à défendre cette industrie souvent montrée comme le grand méchant loup.

zo kunnen de griezelverhalen van de grote boze wolf of van de kinderen die in de worstmachine worden gestopt verrukkelijke rillingen opwekken wanneer ze op de geven en begeleid door speciale rituele handelingen.
si une information trop dense est illusoire, l'absence d'information laisse un vide que comble vite la rumeur empoisonnée.

sta mij toe dat ik in dit verband president gorbatsjov citeer, waar deze zegt dat de misverstanden die volgens hem in het westen bestaan, hem aan het verhaal van roodkapje en de grote, boze wolf doen denken:
toutefois, je pense que si la commission établit un lien entre la coopération et le dialogue avec l'union soviétique d'une part, et les progrès qu'elle réalise sur la voie de la démocratie de l'autre, il faudrait qu'elle en fasse de même chez nous.

(352) 43002821 van de boycot op voorwaarde van een verbetering van de mensenrechten op cuba, de verantwoordelijkheid voor de toestand in het land duidelijk bij fidel castro zou leggen en niet bij de grote boze buur, de vs.
la commission devra veiller à mettre en place des méthodes et des instruments de concertation pour associer les représentants des populations locales aux actions et investissements réalisés sur leur territoire.

de grote meer derheid van deze anti-eg-ers probeert de indruk te wekken dat er ergens in het verdrag betreffende de europese unie een geheime ia zit waar de grote boze wolf van de gelegaliseerde abortus uit tevoorschijn zal springen als de ieren op 18 juni ja stemmen.
je me réjouis donc d'avoir entendu le président de la commission reconnaître aujourd'hui la nécessité de veiller à ce que les réformes que nous réalisons aient le soutien de la population.

als de burgerlijke vrijheden en de privacy nota bene van verkozen parlementsleden in het hart van de europese unie, in brussel, geschonden worden, dan hoor ik jammer genoeg al die collega's niet die hier staan te springen om de grote boze satan in washington op de vingers te tikken.
quand les libertés civiles et la vie privée de parlementaires élus, rien moins que cela, à bruxelles, au cœ ur même de l’ union européenne, sont violées, il est lamentable qu’ aucune voix ne s’ élève parmi les députés de cette assemblée, qui n’ ont pas manqué de sauter sur l’ occasion de tirer les oreilles du « grand satan » de washington.