Results for grote omvang translation from Dutch to French

de fraude had een vrij grote omvang bereikt.
l’incidence de la fraude était relativement élevée.

door de grote omvang van de werk loosheid zijn arbeidsvoorzienings-
en 1993, l'ampleur des dépenses, ajustées pour tenir compte des différences dans les effectifs de chômeurs, allait de moins de 1% du pib par tranche

deze verschuiving verklaart de grote omvang van onze werkloosheid niet.
ce changement ne justifie pas la plus grande partie de notre chômage.

het probleem is daarom een probleem van nogal grote omvang.
nous ne nions pas que les routes à péage sont, à cet égard, un moyen qui implique un facteur de territorialité.

de eerste is de grote omvang van de economie van de eurozone.
le premier est l'importance économique de la zone euro.

het gaat dus om bewegingen van grote omvang en van een ernstig karakter.
il s'agit donc de mouvements importants et graves.

de grote omvang van de staatssteun blijft een belangrijke oorzaak van concurrentievervalsing.
À des niveaux élevés, les aides d'État res tent une source de distorsion de la concurrence.

in de nieuwe lidstaten hebben de voorwaardelijke verplichtingen een behoorlijk grote omvang.
le stock des engagements conditionnels est en effet relativement important dans les nouveaux États membres.

de buitenlandse hulp van de eu is van grote omvang en omvat onder andere:
un large éventail d'activités m le coût de l'inaction

ook andere vervoersondernemingen maakten melding van bezuinigingen, zij het van minder grote omvang.
les entreprises individuelles peuvent maintenant exporter leurs produits clans d'autres pays de l'ue sur la base d'une norme unique, celle de leur pays d'origine.

kan deze oplossing ook nog worden toegepast bij elektrolyse-installaties van grote omvang?
mais est-ce que cette solution sera encore applicable à des électrolyseurs de dimensions élevées ?

4« — een verruimd industrieel en economisch kader hieden voor projecten van grote omvang
4.- offrir un cadre économique et industriel élargi à des projets de grande ampleur

hulpverlening door de europese unie is dus alleen in noodsituaties van zeer grote omvang noodzakelijk en gerechtvaardigd.
l’intervention de l’union européenne n’apparaît donc nécessaire et justifiée que dans les situations d’urgence de très grande envergure.

in londen worden activa van grote omvang bevroren, in antwerpen en lissabon veel lagere bedragen.
sont alors gelés, à londres, des actifs importants, à anvers et à lisbonne, des sommes beaucoup plus modestes.

d van deze operaties hebben er sommigen een zeer grote omvang omdat ze op nationaal vlak worden uitgevoerd.
□ parmi ces opérations, certaines sont de très grande envergure, puisque menées à l'échelle nationale.

de grootte/omvang van de aardse hulpbron.
taille/volume de la ressource terrestre.

de aan de aandelenmarkt inherente koersbewegingen leiden vaak tot waardeverliezen die in economische crisis een grote omvang kunnen aannemen.
les fluctuations de cours immanentes au marché des actions conduisent souvent à des dépréciations qui peuvent prendre une ampleur exceptionnelle en période de crise économique.

de 25 geselecteerde afvalbeheerprojecten richten zich op verpakking en plastic, gevaarlijk of problematisch afval, of afvalstromen van grote omvang.
les 25 projets retenus dans le domaine de la gestion des déchets portent sur les emballages et les matières plastiques, sur les déchets dangereux ou problématiques ou sur les déchets volumineux.

de invoering van de biljetten en vooral van de 55 miljard muntstukken die nodig zijn impliceert praktische en logistieke moeilijkheden van grote omvang.
l'introduction des billets et surtout des 55 milliards de pièces nécessaires pose des difficultés pratiques et logistiques de grande ampleur.

de grote omvang van de vertaal­ en tolkendienst laat zich verklaren doorde noodzaak voorde communautaire instellingen in negen offi­ciële talen te werken.
tout d'abord, les délibérations sur les dossiers très importants ou particulièrement complexes sont préparées par des réunions ad hoc des membres de la commission les plus intéressés.