Results for grotere overdraagbaarheid translation from Dutch to French

overdraagbaarheid
transférabilité

decentralisatie betekent het overdragen van een grotere verantwoordelijkheid inzake beheer van de commissie naar de partnerlanden.
il s’agit du transfert d’un plus grand nombre de responsabilités de la commission aux pays partenaires.

deze ondernemingen dienen met name aan dezelfde kapitaalvereisten onderworpen te zijn als die welke gelden voor een soortgelijke verzekeringsgroep bestaande uit een levensverzekeringsonderneming en een schadeverzekeringsonderneming, waarbij rekening dient te worden gehouden met de grotere overdraagbaarheid van kapitaal in het geval van meerbrancheondernemingen.
en particulier, ces entreprises devraient être soumises aux mêmes exigences de fonds propres que celles qui s'appliquent à un groupe d'assurance équivalent, composé d'une entreprise d'assurance vie et d'une entreprise d'assurance non‑vie, en tenant compte de la transférabilité accrue du capital dans le cas des entreprises composites.

uit dien hoofde en in het huidige stadium blijft de ontwikkeling van de rol van de ecu essentieel, zowel als bevoorrechte ondersteuning van een grotere overdraagbaarheid van de financiële activa binnen de gemeenschap, doch ook als uitdrukking ten opzichte van het buitenland van een komende monetaire unie, die een van de drie steunpilaren van een ordelijk internationaal monetair stelsel kan zijn.
(') en 1972 et 1973. les autorités allemandes ont ainsi institué l'obligation d'un dépôt en compte bloqué — dit bardepot — à hauteur d'un certain pourcentage, qui a varié de 20 à 50 °0sur les emprunts extérieurs des résidents. il s'agit donc d'un mécanisme différent du dépôt obligatoire non productif d'intérêt appliqué à diverses reprises (1974, 1976 et 1981) en italie sur l'achat de devises par les résidents.

27.) m zoals voor de communautaire programma's waarin de niet­territorialiteit van de beurzen is vastgelegd (behoud van het recht en de betaling in geval van mobiliteit), moet ook worden voorzien in een grotere overdraagbaarheid van de door nationale autoriteiten of andere instanties toegekende beurzen
■ À l'instar des programmes communautaires où la non­territorialité des bourses est acquise (maintien du droit et du versement en cas de mobilité), il convient de prévoir la transférabilité des bourses accordées par des autorités nationales ou par d'autres entités.

overdragen zwangerschap
grossesse prolongée