Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor verpakkingen ≤ 200 g => diameter van de grotere stukken ≥ 6 mm.
pour les conditionnements ≤ 200 g => diamètre des marquants ≥ 6 mm.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
open de verpakking met de spuit en de transfernaald (de grotere) en bevestig de naald op de spuit.
ouvrez les emballages contenant la seringue et l’aiguille de transfert (la plus grande) et fixez l’aiguille à la seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
betere consumenteninformatie, bijvoorbeeld grotere confronterende illustraties op beide zijden, gestandaardiseerde verpakkingen, informatie over schadelijke stoffen;
amélioration de l’information des consommateurs; par exemple, avertissements visuels plus grands et affichés recto-verso, normalisation des paquets de cigarettes, informations sur les substances nocives;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 371 van de wet voert een milieutaks op de drankverpakkingen in die niet in verhouding staat tot de inhoud, het volume of de gebruikte grondstof, omdat kleinere verpakkingen schadelijker zijn voor het leefmilieu dan de grotere verpakkingen.
l'article 371 de la loi fixe une écotaxe sur les récipients pour boisson qui n'est pas fonction du contenu, du volume ou du matériel utilisé parce que de petits emballages sont plus préjudiciables à l'environnement que les grands emballages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geheel verwerkte ongekookte pro dukten die in grotere verpakkingen worden verkocht worden eveneens als ongekookte hermetisch verpakte conserven beschouwd, indien de exporteur kan bewijzen dat de waarde van het onverwerkte produkt minder dan een derde van de uitvoerwaarde van de geëxporteerde pro dukten vertegenwoordigt.
toutefois, les produits non cuits entièremen transformés vendus dans des récipients de plus grandes dimensioni sont également considérés comme des produits de conserve non cuit: en récipient hermétique si l'exportateur fournit la preuve que la valeu; du produit brut représente moins d'un tiers de la valeur à l'exportatior des produits exportés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verpakking
emballage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.