Results for gunningsprocedures translation from Dutch to French

gunningsprocedures
procÉdures d’attribution

selectiecriteria en gunningsprocedures
critères de sélection et procédures d'attribution de marchés

artikel 12 – gunningsprocedures
article 12 – procédures d'attribution

— keuze van de gunningsprocedures;
de signaler les difförences par rapport ä ces dispositions.

deelneming aan gunningsprocedures en gunning van de opdracht
participation à la procédure d'attribution des marchés et attribution des marchés

indienings-, evaluatie-, selectie- en gunningsprocedures
procédures de soumission, d’évaluation, de sélection et d’attribution

verloop van de kwalitatieve selectie volgens de gunningsprocedures
processus de la sélection qualitative selon les procédures de passation

— minimumtermijnen voor de verschillende fasen van de gunningsprocedures.
le paragraphe f ne reprend pas les obligations d'6tablissement de rapports et d'information qui sont pr6-

regelingen ter waarborging van transparante gunningsprocedures voor contracten;
des modalités assurant des procédures d'attribution de marché transparentes;

de door de raad vastgestelde tekst voorziet in zeer soepele gunningsprocedures.
le texte arrêté par le conseil prévoit des procédures de passation des marchés très souples.

verplichte of facultatieve varianten kunnen bij alle gunningsprocedures worden aangewend.
des variantes obligatoires ou facultatives peuvent être utilisées dans toutes les procédures de passation.

de koning legt de inrichting vast van de in het eerste lid bedoelde gunningsprocedures.
le roi fixe l'organisation des modes de passation visés à l'alinéa 1er.

de in het groenboek genoemde cijfers over de gunningsprocedures in de eg zijn niet echt significant.
concernant l'application des procédures communautaires, les chiffres cités dans le livre vert ne sont pas assez significatifs.

5.4 discriminatoire specificaties zijn steeds verboden deelneming aan gunningsprocedures en gunning van de opdracht
règles communes de participation aux procédures d'attribution des marchés

dit artikel bepaalt de verschillende gunningsprocedures die voor het sluiten van een raamovereenkomst kunnen worden gehanteerd.
cet article détermine les différentes procédures d'attribution qui peuvent être utilisées pour la conclusion d'un accord-cadre.

. gunningsprocedures ten aanzien van dienstverleners die diensten wensen te verlenen welke volledig voor mededinging openstaan.
. des procédures d'agrément des prestataires désirant fournir des services totalement ouverts à la concurrence.

de koning legt de inrichting vast van de in lid 1 bedoelde gunningsprocedures evenals de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten.
le roi fixe l'organisation des modes de passation visés à l'alinéa 1er, ainsi que les règles générales d'exécution des marchés publics.

de bepalingen betreffende de termijnen die van toepassing zijn op de verschillende stadia van de gunningsprocedures, te vereenvoudigen;
simplifier les dispositions concernant les délais applicables aux différents stades des procédures d’attribution des marchés ;

3° a) de voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures van de opdracht(en);
3° a) la date provisoire pour l'engagement des procédures de passation du ou des marchés;

in titel ii, artikel 13 worden de regels beschreven voor deelname aan gunningsprocedures voor subsidies en overheidsopdrachten in het kader van deze verordening beschreven.
l’article 13 du titre ii établit les règles de participation aux procédures d’octroi de subventions et de passation de marchés publics financés au titre du présent règlement.