Results for haalbaarheidstudies translation from Dutch to French

3° realiseren van haalbaarheidstudies van informaticaprojecten;
3° rédiger des études de faisabilité de projets informatiques;

• haalbaarheidstudies en steun voor marketing ter bevordering van de diversificatie in de land­bouw.
encouragement de la construction d'habita­tions pour les agriculteurs.

dit nieuwe werkprogramma behelst een verzoek om reacties van belangstellenden voor het verrichten van haalbaarheidstudies en het opstellen van testspecificaties.
94mm un trusted services — tpts»), et relatifs au domaine de la sécurité des systèmes d'information.

ook steun voor technische haalbaarheidstudies ter voorbereiding van industriële onderzoekactiviteiten of precommerciële ontwikkelingsactiviteiten kan onder bepaalde voorwaarden worden vrijgesteld.
les aides aux études de faisabilité techniques préalables aux activités de recherche industrielle ou aux activités de développement préconcurrentielles sont également exemptées sous certaines conditions.

wat de commissie zo zou kunnen financieren zijn haalbaarheidstudies, voorbereiding van projecten, technische bijstand aan of steun bij het beheer van door de eib gefinancierde
ainsi, la commis­sion pourrait financer des études de faisabilité, de préparation de projets, des actions d'assis­tance technique ou d'aide au management pour des projets financés par la bei. de même, certaines catégories de projets d'infrastructures

beschikking van de commissie van 19 juli 1993 betreffende de aanpassing van het werkprogramma en uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor voorbereidende haalbaarheidstudies en vervolgens de specificatie en uitvoering van op de gebruiker gerichte
décision de la commission, du 19 juillet 1993, concernant la mise à jour du programme de travail et l'appel à propositions pour des études initiales de faisabilité et, ultérieurement, pour la spécification et la mise en œuvre d'essais orientés vers les utilisateurs, dans le domaine des services rendus par une tierce partie de confiance («third party

de commissie bestemde 5 miljoen ecu in 1993, 8 miljoen ecu in 1994 en 11,3 miljoen ecu in 1995 voor haalbaarheidstudies met behulp waarvan deze projecten kunnen worden uitgevoerd.
la commission a réservé 5 millions d'écus en 1993, 8 millions d'écus en 1994 et 11,3 millions d'écus en 1995 à la réalisation d'études de faisabilité qui permettront la mise en oeuvre de ces projets;

communautaire bij­stand kan worden verleend in de vorm van bij­dragen voor haalbaarheidstudies, rentesubsi­dies, garanties op leningen en, in uitzonderlij­ke gevallen, medefinanciering van bepaalde projecten.
le concours communautaire peut prendre la forme de contributions à des études de faisabilité, de bonifications d'intérêts, de garanties d'emprunts et, dans des cas exceptionnels, d'un cofinancement de certains projets.

voor startende ondernemingen in de sociale economie en haalbaarheidstudies die leiden tot oprichting van een onderneming bedraagt de financiële tegemoetkoming van het vlaamse gewest maximaal 75 % van de advieskosten met een maximum van 300 000 bef per bedrijfsadvies.
en ce qui concerne les entreprises d'économie sociale débutantes, et pour les études de faisabilité qui aboutissent à la création d'une entreprise, l'intervention financière de la région flamande est de 75 % au maximum des frais de consultance, plafonnés à 300 000 fb par conseil.

die inspectiedienst zou een semi-onafhankelijke dienst moeten worden die zich vooraf bezighoudt met haalbaarheidstudies, bezighoudt met de controle van de projecten en de doelmatigheid van de bestedingen en daarna aanbevelingen doet om een kwalitatieve verbetering van de ontwikkelingssamenwerking te bereiken.
le fait que cela soit possible ne fait que confirmer les faiblesses de la commission dans son rôle de gestionnaire.

- voor het uitvoeren van haalbaarheidstudies en onderzoeksprojecten die bij de staat of de europese unie worden ingediend met het oog op het verkrijgen van door die autoriteiten toe te kennen o & o-steun: 50 % van de kosten voor de door externe consulenten aan de bedrijfsorganisatie geleverde diensten, met een maximum van 5000 eur
- pour la réalisation d'études de faisabilité et de projets de recherche à présenter à l'État ou à l'union européenne pour l'obtention des aides à la recherche et au développement accordées par ceux-ci: 50 % du coût des services fournis par des consultants extérieurs à l'entreprise, avec un plafond de 5000 euros.