Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gereduceerde pensioentarieven Ð speciaal halftariefpensioen (special half-rate pension) voor personen die voÂoÂr 1953 premies hebben betaald
taux de pension re´duits — pension spe´ciale a` 50 % pour les personnes ayant cotise´ avant 1953
in dit programma zijn alle maatregelen geconcentreerd die bedoeld zijn om voldoende zorg en een gespecialiseerde behandeling te garanderen binnen inrichtingen en door middel van half pension voor lichamelijk en geestelijk gehandicapten.
ce programme prévoit l'action de groupes multidisciplinaires des centres de référence en matière d'information et d'orientation, d'évaluation des handicaps, de rééducation et traitement, de formation et récupération.
de verblijfkosten (half pension of vol pension, luchthaventaxen, dranken/maaltijden,...) bij verplaatsingen naar het buitenland (colloquium, vorming, activiteiten,...);
les frais de séjour (demi-pension ou pension complète, taxe d'aéroport, boissons/repas...) lors de déplacements à l'étranger (colloque, formation, activités...);