Results for halsband translation from Dutch to French

halsband voor dieren
collier d'animal

ridder van de halsband
chevalier du collier

katten dragen geen halsband.
les chats ne portent pas de colliers.

wat zij met gierigheid verzameld hebben, zal op den dag der opstanding hun als een halsband om den hals gehangen worden.
au contraire, c'est mauvais pour eux: au jour de la résurrection, on leur attachera autour du cou ce qu'ils ont gardé avec avarice. c'est allah qui a l'héritage des cieux et de la terre.

zoo geschikt trokken die dieren met den kop en den hals door de dubbele zamenvoeging van een juk over hun nek en van een halsband, die met een ijzeren spil aan het juk vastzat.
ces animaux, ainsi disposés, tiraient de la tête et du cou par la double combinaison d’un joug attaché sur leur nuque et d’un collier fixé au joug par une clavette de fer.

--„zooals men een brief aan de holte van een boom, aan den vleugel eens vogels, of aan den halsband van een hond toevertrouwt.”
-- comme on confie une lettre au creux d'un arbre, à l'aile d'un pigeon, au collier d'un chien.

de straatkinderen, of zoals men ze noemt in afrika, ‘verloren, miserabele honden zonder halsband’, die ik in ouagadougou ging ontmoeten.
ce sont ces « enfants des rues », comme on les appelle en afrique, chiens perdus sans colliers de la misère, que j’étais allée rencontrer à ouagadougou.

halsbanden voor dieren
colliers pour animaux