Results for handelsargument translation from Dutch to French

daarom is het zeer de vraag of het handelsargument van de commissie wel relevant is, want intussen hebben de verenigde staten zelf een paar maanden geleden in de cat and dog fur act besloten om in de toekomst wetsontwerpen te behandelen die uitsluitend uitgaan van de belangen van dieren en de morele overtuigingen van de bevolking.
on peut s' interroger d' autant plus sur la validité de l' argument commercial de la commission, du fait qu' entre-temps les États-unis, eux-mêmes, ont décidé récemment dans le cadre de leur cat and dog fur act, de voter des lois dont la motivation ne repose que sur la protection animale et sur la sensibilité morale de la population.

afgezien van de handelsargumenten die de europese commissie aanvoert om haar verzet tegen de invoering van specifieke steun ten behoeve van de teelt van oliehoudende gewassen te rechtvaardigen, bestaat er geen enkele reden om geen steun te verlenen voor andere gewassen die nog meer eiwitten bevatten. zo zijn de productiequota van gedroogde voedergewassen bijvoorbeeld ontoereikend om aan de vraag tegemoet te komen.
en dehors des raisons à caractère commercial- que la commission européenne souhaite faire valoir pour justifier son refus de rétablir une aide spécifique pour la culture des oléagineuses-, il n' existe aucune raison qui justifie de ne pas soutenir d' autres cultures dont la teneur en protéines est supérieure, y compris à celle des oléagineuses, comme c' est le cas des fourrages déshydratés, où les quotas de production sont insuffisants pour répondre à la demande.