Results for handelsbedrijven translation from Dutch to French

industriële en handelsbedrijven;
les entreprises industrielles et commerciales;

bewustmaking van de handelsbedrijven
la sensibilisation des entreprises

subsidies voor handelsbedrijven op het platteland
subventions aux commerces ruraux

de exploitanten van handelsbedrijven worden dubbel beschermd:
2 rieure à 3 000 m ou une surface de vente de

aantal moderne handelsbedrijven per miljoen inwoners (begin 1971)
nombre de commerces modernes par million d'habitants (début 1971)

comité van de kleine en middelgrote handelsbedrijven van de landen van de eeg
comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la cee

de toeneming van de omvang van de handelsbedrijven zette zich daarbij voort.
l'accroissement de la taille des entreprises commerciales a progressé simultanément.

al sinds vele jaren gaan handelsbedrijven in tal van opzichten maatschappelijk verantwoord te werk.
en fait, pendant de nombreuses années les sociétés de ce secteur ont introduit et mis en œuvre un large éventail de pratiques responsables.

betekenis van de handelsbedrijven met groot vloeroppervlak (situatie op 1 januari 1972)
importance du commerce à grande surface (situation au 1erjanvier 1972)

het lidmaatschap van de kamer van koophandel is verplicht voor alle handelsbedrijven die in kroatië geregistreerd staan.
toutes les entreprises enregistrées en croatie doivent obligatoirement être membres de la chambre de commerce.

de noodzaak, samenwerking tussen handelsbedrijven te bevorderen en hiertoe voor een duidelijker rechtskader te zorgen.
il y a lieu de promouvoir la coopération entre les entreprises et d'en clarifier le cadre réglementaire.

de speciale kwaliteitsmerken werden oorspronkelijk ontwikkeld door kleine producentengroepen, ngo’s en alternatieve handelsbedrijven.
À l’origine, ces dispositifs ont été conçus par de petits groupes de producteurs, par des ong et par des entreprises altercommerciales.

• economisch effect van de aanleg van een hoofdweg met verbindingsmogelijkheden voor de industrie­ en handelsbedrijven in coventry;
• la viabilité d'un musée basé sur l'hérita­ge minier de trehafod et hopkinstown;

2.3.12 er moet gezorgd worden voor financiering van nieuwe projecten ter modernisering van kleine en middelgrote handelsbedrijven.
2.3.12 la nécessité de garantir le financement de nouveaux projets de modernisation des pme s'impose.

de enige overlappingssector is de verkoop van blank staafstaal, die door de voorraadhoudende handelsbedrijven van zowel british steel als ues wordt verricht.
le seul domaine dans lequel leurs activités se recouvrent est la distribution des barres d'acier poli qui est assurée par des filiales de british steel et de ues qui détiennent des stocks de ces produits.

ik vraag niet om een kannonnenbeleid, ik vraag gewoon om een echte solidariteit en zeker op een meer oprechte wijze dan het bovennationale van de handelsbedrijven...
je ne demande pas la politique de la canonnière, je demande simplement cette solidarité sans faille et, en tous cas, mieux vécue dans des actions de libération qui sachent dépasser le nationalisme des entreprises...

2.2.5 vooral in perifere of geïsoleerde gebieden hebben middelgrote en kleine handelsbedrijven soms de neiging, zich tot de lokale markt te beperken.
2.2.5 les pme commerciales ont parfois tendance à se replier sur leur marché local, en particulier dans les zones périphériques ou les zones isolées.

- 6 - behulp van nieuwe technologieën en dank zij de zelfstandige georganiseerde handel toch mogelijk moeten zijn om het concurrentievermogen van kleine handelsbedrijven op het platteland te verhogen.
2.3.6 en zones rurales, l'activité commerciale souffre particulièrement d'une chalandise réduite et d'une logistique de transports plus coûteuse.

de economie van deze dunbevolkte gebieden (36 inwoners/km2) berust vooral op de landbouw, het toerisme en kleine handwerk­en handelsbedrijven.
de faible densité de population (36 habitants/km2), ces zones se caractérisent par un développement économique fondé principalement sur l'agriculture, le tourisme et les petites entreprises de l'artisanat et du commerce.

potentiële begunstigden (landbouwers, verwerkings- en handelsbedrijven, plaatselijke autoriteiten) dienen een aanvraag in bij het uitvoeringsorgaan van de betrokken lidstaat.
les bénéficiaires potentiels (exploitants agricoles, sociétés de transformation et de commercialisation, et autorités locales) présentent une demande à l’organisme chargé de la mise en œuvre dans l’État membre en question.