Results for handelsmechanismen translation from Dutch to French

handelsmechanismen
mécanisme des échanges

wat de handelsmechanismen betreft heeft het land echter nog een langere weg te gaan.
en matière de mécanismes commerciaux, les efforts doivent être intensifiés.

het comité van beheer voor handelsmechanismen heeft onlangs het overeenkomstige toepassingsverordening goedgekeurd, zodat wij die nu ook kun nen vaststellen.
deuxièmement, si les agriculteurs sont disposés à transformer ou à reconstruire leurs étables afin d'offrir de meilleures conditions aux animaux, ce type d'investissement sera plus fortement soutenu que d'autres.

capaciteitsallocatie en congestiebeheer op basis van het principe "use it or loose it" en secundaire handelsmechanismen;
l'attribution des capacités et la gestion de la congestion, notamment l'obligation d'utilisation sous peine de perte définitive (règle du "use it or loose it") et les mécanismes secondaires pour les échanges de capacités,

de handelsmechanismen van kroatië zijn beperkt tot het beheer van invoercontingenten en invoer-/uitvoervergunningen, maar er bestaan geen uitvoersubsidies.
les mécanismes d’échange de la croatie sont limités à la gestion des contingents d'importation et des certificats d'importation/exportation et il n’existe pas de subventions à l'exportation.

het akkoord had geen oog voor het feit dat de havendiensten een openbare dienst verlenen. alles werd overgelaten aan de handelsmechanismen en het primaat van de mededinging.
il ne reconnaissait pas le caractère public des services portuaires et laissait le tout en proie à la loi du marché et à la primauté de la concurrence.

er is echter geen enkele doeltreffende voorziening om deze schadelijke gevolgen voor de natuur en voor het behoud van in het wild levende dieren via handelsmechanismen te reguleren en te trachten te verminderen.
il n'existe à ce jour aucun mécanisme sérieux pour réguler et essayer de réduire les conséquences préjudiciables pour la nature et la conservation de la vie sauvage par les mécanismes du commerce.

zoals al besproken onder vraag 3, is er misschien ruimte voor bijkomende steun van andere handelsmechanismen die kunnen helpen bij het in stand houden van het europese concurrentievermogen op de wereldmarkt.
comme nous l'avons vu avec la question 3, il pourrait y avoir des possibilités de soutien supplémentaire de la part d'autres mécanismes commerciaux pour aider à conserver la compétitivité de l'ue sur le marché mondial.

ik ben blij het parlement vandaag te kunnen meedelen dat het comité voor handelsmechanismen momenteel werkt aan een consolidering van de basisverordening inzake de restitutie, dat wil zeggen verordening 3665/87.
permettezmoi de constater pour finir que ce rapport spécial et son examen sont à mes yeux un bon exemple de la façon dont les organes de la communauté, à savoir la cour des comptes, le parlement et la commission, peuvent collaborer, afin de pouvoir améliorer sensiblement l'application de différentes politiques de l'ue.

dat is het uit gangspunt van de commissievoorstellen en zij handhaven het oorspronkelijke patroon van het toetredingsverdrag in het kader van een nieuwe controlemethode, die ergens anders wordt toegepast dan aan de grenzen, uitsluitend voor de zogenoemde aanvullende handelsmechanismen en alleen voor een zeer beperkt aantal produkten.
ce qui l'intéresserait vraiment, c'est une prolongation de la période de transition, et non l'inverse, pour que le grand effort des restructurations agricoles en cours ne soit pas compromis. mis.

terzelfder tijd zullen de commissie en de nationale regelgevende instanties, meer haast maken met hun inspanningen uit hoofde van de gas- en elektriciteitsverordeningen om een oplossing te vinden voor aantal technische vraagstukken, zoals grensoverschrijdende handelsmechanismen, balancering, enz.
parallèlement, la commission et les régulateurs nationaux intensifieront leurs efforts dans le cadre des règlements «gaz» et «Électricité» pour aborder un certain nombre de questions techniques telles que les mécanismes d’échange transfrontalier, l’équilibrage, etc.