Results for handelsmogelijkheden translation from Dutch to French

wereldmarkt handelsmogelijkheden uitbreiden
extension du marché unique

ook ontstonden nieuwe handelsmogelijkheden.
l'élargissement a également offert de nouvelles possibilités d'échanges.

nieuwe handelsmogelijkheden voor het europese bedrijfsleven
au commerce: offrir aux entreprises européennes de nouvelles opportunités commerciales

de biregionale markt biedt nog steeds ruime handelsmogelijkheden.
le marché des deux régions continue d'offrir de nombreuses possibilités commerciales.

deze restrictieve praktijken leiden tot verlies van belangrijke handelsmogelijkheden.
ces pratiques restrictives débouchent sur la perte d’importantes possibilités commerciales.

handelsmogelijkheden zullen niet worden benut zolang de infrastructuur ontbreekt.
les possibilités commerciales ne seront pas exploitées sans infrastructure.

de partnerschappen inzake markttoegang hebben ook bijgedragen tot ruimere handelsmogelijkheden.
les partenariats pour l’accès au marché ont également contribué à accroître les possibilités d’échanges.

 de eu van 25 landen zal een meer prominente rol kun- meer handelsmogelijkheden.
 l’ue des 25 sera en mesure de jouer un rôle plus impor- tant sur les marchés mondiaux;

treffen wij de australische landbouw, dan benadelen we dus ook onze eigen handelsmogelijkheden.
le climat s'était en fait détérioré entre juillet et septembre.

de druk om hulp te verlenen zal afnemen naarmate de ontwikkelingslanden daadwerkelijk betere handelsmogelijkheden krijgen.
l'introduction de bien meilleures conditions commerciales diminuera les pressions en faveur de l'aide au développement.

de landbouw in de eu heeft geprofiteerd vande nieuwe handelsmogelijkheden metde aspirant-lidstaten.
le secteuragricole de l’ue a bénéficié de l’ouverture du commerce avec les pays candidats.

daarbij komt het embargobeleid van het westen op technologiegebied, dat momenteel de handelsmogelijkheden nog verder beperkt.
selon nous, ce processus améliorerait l'efficacité des travaux parlementaires et réduirait, en outre, les coûts.

aldus worden marktdeelnemers in staat gesteld de beste handelsmogelijkheden te onderkennen en van de beste koersen te profiteren.
les participants pourraient ainsi repérer les meilleures possibilités de négociation et profiter des meilleurs prix.

de grotere handelsmogelijkheden die uit de associatieovereenkomsten resulteren juichen wij toe, terwijl wij tegelijkertijd onze tevredenheid te kennen geven over de
j'ai tout de même l'impression que celleci est plus lointaine que m. poeterring ne le laisse entendre.

de commissie heeft overigens kunnen constateren dat de verschillende marktdeelnemers op de portugese markt quota hebben ontvangen die aansluiten op hun handelsmogelijkheden.
par ailleurs, la commission a pu constater que les différents opérateurs présents sur le marché portugais ont reçu des quotas adaptés à leurs possibilités de commercialisation.

6.1.2 de overeenkomst schept nieuwe handelsmogelijkheden voor twee partners met een vergelijkbaar ontwikkelingsniveau en een soortgelijke visie op het handelsbeleid.
6.1.2 cet accord ouvre la porte à de nouvelles opportunités commerciales entre deux partenaires qui partagent un niveau de développement équivalent et des enjeux similaires en matière de politique commerciale.

integratie staat of valt met ontwikkeling van het particuliere bedrijfsleven, met name kleine en middelgrote industriële ondernemingen12, zodat er meer handelsmogelijkheden komen.
le développement du secteur privé, en particulier des pme industrielles12, en nourrissant les possibilités d’échanges commerciaux, est indispensable à une intégration réussie.

de grote interne markt opent „grenzeloze" handelsmogelijkheden, waarbij echter tevens de consumenten beter moeten worden beschermd.
le grand marché intérieur ouvre au commerce des possibilités «illimitées», qui, en même temps, rendent nécessaire une meilleure protection des con sommateurs.

daarnaast zou het goed zijn voor bepaalde regio's onderzoek te doen naar innovatieve landhervormingsmethoden, die voor sommige landbouwbedrijven ruimere handelsmogelijkheden zouden kunnen opleveren.
en outre, des approches novatrices en matière de réforme agraire dans certaines régions pourraient accroître les opportunités commerciales de certaines exploitations agricoles; elles mériteraient d'être examinées.

gevolgen van de uitbreiding van de eu voor de acs-landen: verklaard werd dat een betere markttoegang de handelsmogelijkheden van de acs-landen zal bevorderen.
incidences de l'élargissement de l'ue pour les pays acp: il a été souligné qu'un meilleur accès au marché améliorera les possibilités commerciales des acp.