Results for handelsprodukt translation from Dutch to French

de audiovisuele sector kan niet als een gewoon handelsprodukt worden beschouwd.
l' audiovisuel ne peut être traité comme un produit commercial banal.

hop is van oudsher een handelsprodukt dat een geliberaliseerde wereldmarkt het hoofd moet bieden.
le houblon est un produit commercial traditionnel, soumis à un marché mondial libéralisé.

cultuur is meer dan een handelsprodukt, maar toch kan ze niet volledig van de handel worden losgemaakt.
cela dit, nous avons progressé et nous continuons de le faire.

het handelsprodukt (eventueel opge­lost) bevat zeer giftige onzuiverheden (dioxines).
le produit commercial (qui peut être en solution) contient des impuretés très toxiques (dioxines).

de exclusieve rechten op het uitzenden van sportevenementen vormen een handelsprodukt dat een belangrijke rol speelt bij de ontwikkeling van de televisiemarkt en van de sport zelf.
les droits exclusifs sur les événements sportifs sont un produit commercial qui joue un rôle important dans le développement du marché télévisuel et des sports eux-mêmes.

arc wordt, naar men beweert, enkel geproduceerd uit eucheuma cottomi en eucheuma spinosum, de meest gewone bronnen van carrageen als handelsprodukt.
le cra est sensé être préparé uniquement à partir de l'eucheuma cottomi et de l'eucheuma spinosum, les sources les plus fréquentes du carraghen commercial.

ik zou vooral het feit willen benadrukken dat het om een handelsprodukt gaat en dat ieder handelsprodukt enorm veel onzuiverheden bevat. sommige preparaten bestaan zelfs voor 18% uit onzuiverheden.
nous savons que certains spécialistes affirment qu'il est, dans l'ensemble, inoffensif, mais d'autres spécialistes prétendent le contraire et ils peuvent le prouver.

dat nederland het land is dat voor het eerst in de geschiedenis van europa, nl. al in de zestiende eeuw, alcohol als handelsprodukt op de markt heeft gebracht, is bekend.
il est bien connu qu'historiquement c'est l'industrie de la distillation néerlandaise qui a ouvert la voie en europe à la valorisation commerciale de ce produit dès le seizième siècle.

- het snel en gelijktijdig bepalen van vele stoffen (multimethoden), bv. op het gebied van het onderzoek van bestrijdingsmiddelenresiduen, ook om het mogelijk te maken in te grijpen bij handelsprodukten met te hoog residugehalte.
- l'établissement de "multiméthodes" permettant le dosage simultané rapide de plusieurs substances, par exemple dans le domaine de l'analyse des résidus de pesticides, pour permettre une intervention au niveau de la commercialisation des produits contenant des taux anormaux de résidus.