Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij.
les anciennes éternelles querelles commerciales sont à présent éteintes.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de vervelende oude handelsruzies zijn nu voorbij. de
dans le cas des États-unis, nos liens sont de nature différente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de handelsruzies tussen de eu en de vs lijken af en toe niet van de lucht te zijn.
il est dès lors assez probable que l'euro sera largement utilisé dès le début de l'année prochaine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik hoop van de commissaris te horen wat hij te zeggen heeft om ons te verzekeren dat vervelende oude handelsruzies geen kans zullen krijgen de politieke en diplomatieke sfeer tussen de drie grootste handelsmachten in de wereld te bederven ten gevolge van de binnenlandse economische problemen van japan.
sur cette question cruciale, il faudrait que les autorités japonaises tolèrent de l'europe ce que celle-ci tolère des États-unis. l'union devra refuser clairement toute différence de traitement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: