Results for harm reduction translation from Dutch to French

harm
harm

wij zijn niet voor harm reduction.
nous ne sommes pas partisans de la réduction des risques.

supply reduction
réduction de l'offre

poverty reduction strategy process
programme indicatif régional

demonstration prototype for dye reduction.
prototype de démonstration pour la réduction des teintures.

srd (sustained reduction of disability)
régression du handicap confirmée

harm reduction is dus geen oplossing, evenmin als gratis heroïne.
la harm reduction ne constitue donc pas une solution, encore moins l' héroïne gratuite.

social situation, employment, poverty reduction
situation sociale, emploi, réduction de la pauvreté

reduction in social disparities and combating exclusion.
réduction des disparités sociales et lutte contre l'exclusion.

harm rozema afdelingshoofd
harm rozema chef de division

prsp— poverty reduction strategy paper (zie sva)
prsp— poverty reduction strategy paper (voir dsrp)

prsp: poverty reduction strategy paper (armoedebestrijdingsstrategie).
prsp/dsrp : poverty reduction strategy paper/document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.

de „theories of harm”
les théories du préjudice

wij steunen uitdrukkelijk de zogenaamde "harm reduction "-strategie die in het verslag zit vervat.
comment éviter que les jeunes se mettent à consommer des drogues? comment aider les toxicomanes à se désintoxiquer?

dat biedt mogelijkheden voor een communautair optreden gericht op schadebeperking („harm-reduction approach").
cela ouvre la possibilité d'une action communautaire dans le cadre de l'approche «réduction des risques» (harm-reduction approach).

een grondhouding van" harm reduction" en acceptatie van verslaving als maatschappelijk verschijnsel wijzen wij principieel af.
c' est pourquoi nous récusons fondamentalement le principe de base de la harm reduction et l' acceptation de la dépendance et de la toxicomanie comme phénomène social.

harm koster, directeur van het cbvc.
harm koster, directeur exécutif de l’accp.

het erkent het belang van stedelijke en regionale beleidsexperimenten, praat over harm reduction en wil verschillende pluralistische therapeutische benaderingen evalueren.
il reconnaît l' importance des politiques urbaines et régionales expérimentales, parle de harm reduction et veut évaluer plusieurs approches thérapeutiques pluralistes.

het begrip harm reduction is negatief verbonden met mislukte pro gramma's, die verslaafden niet van hun verslaving af heb ben geholpen.
la notion de réduction des dommages est entaché par l'échec de cer tains programmes qui ne sortent pas les toxicomanes de leur dépendance.

theories of harm vanuit het oogpunt van de mededinging
analyse concurrentielle des théories du préjudice