Results for havenkosten translation from Dutch to French

havenkosten
frais portuaires

ook heeft deze maatschappij melding gemaakt van havenkosten die volgens haar buitensporig zijn.
cette compagnie a également fait état de charges portuaires, selon elle, excessives.

in de logistieke keten kunnen de havenkosten een belangrijk aandeel van de totale kosten vertegenwoordigen.
les coûts portuaires peuvent représenter une part importante des coûts totaux dans la chaîne logistique.

de havenkosten verschillen van lid-staat tot lid-staat en van haven tot haven.
commission a déjà commencé ses consultations au sujet d'une proposition en ce sens qu'elle vient de présenter au conseil (').

invloed van de havenkosten en de overheidssteun aan havens op de mededinging tussen de havens van de lid-staten
a l'inverse, les transports généralement internationaux qui relient les ports rivaux d'amsterdam, de rotterdam et d'anvers à leur arrière-pays, sont soit totalement libres s'ils empruntent le rhin, soit moins sévèrement réglementés en matière d'accès et de trafic s'ils empruntent la route.

hieruit mag echter beslist niet worden afgeleid dat havenkosten, dokgeld of retributies dan wel andere soortgelijke heffingen voor de toepassing van dit artikel als haven gelden beschouwd worden.
cela ne devrait cependant absolument pas donner à penser que les frais portuaires, les droits de bassin ou redevances ou autres taxes analogues sont considérés comme frais de cale aux fins de cet article.

volgens ramingen van de commissie kan dit initiatief de europese economie tegen 2030 een besparing van 10 miljard euro opleveren en de havenkosten met ongeveer 7 % doen dalen.
selon la commission, cette initiative peut permettre à l'ue d'économiser près de 10 milliards d'euros d'ici à 2030 et de baisser les coûts portuaires de près de 7 %.

het genoemde verschil in havenkosten voor containers tussen noord- en zuid-europa is evenwel niet representatief voor de verschillen in geval van vervoer van bulkgoederen.
néanmoins, l'écart mentionné entre les frais portuaires par conteneur dans les ports du nord de l'europe et les ports méridionaux n'est pas représentatif de la disparité des frais afférents aux cargaisons de vrac.

cil is belast met de organisatie van logies, maaltijden, tussenstops in aanleghavens en toeristische uitstapjes, en dat zij zorgt voor het betalen van havenkosten, loodskosten, en dergelijke.
cil organise la gestion de l’hôtellerie et de la restauration, les escales et les circuits touristiques.

de vertegenwoordigers van reders en scheepsbevrachters, de klanten van havens dus, gaan in principe akkoord met het commissievoorstel; zij verwachten vooral dat de havenkosten zullen dalen en de efficiëntie zal toenemen.
les représentants des armateurs et chargeurs, clients des ports, appuient en principe les propositions de la commission, dont ils attendent notamment une réduction de leurs coûts d'escale ainsi qu'un accroissement de l'efficacité

in de afgelopen paar jaar zijn containervervoerders zeer actief geweest om in strategische regio’s voldoende semi-dedicated en dedicated capaciteit zeker te stellen teneinde hun operationele prestaties en punctualiteit te verbeteren en de havenkosten te reduceren.
ces dernières années, les compagnies de transport par porteconteneurs ont cherché très activement à s’assurer des capacités de terminaux (semi-)exclusives dans des régions stratégiques, ce qui leur permet d’améliorer leurs performances opérationnelles et leur ponctualité, tout en réduisant leurs coûts d’escale.

daarom is het zaak dat er in nauw overleg met de betrokken staten en de economische partners een reeks maatregelen op tafel wordt gelegd. de bedoeling daarvan luidt dat de diverse voorschriften inzake zeevaart beter op elkaar worden afgestemd, dat er gemeenschappelijke normen worden aangenomen op het vlak van een veilige vaart in de havens en dat de havenkosten op een gelijk niveau getrokken worden.
c'est pourquoi une série de mesures devant être prises en accord avec les etats et les acteurs économiques concernés s'avèrent nécessaires, mesures visant à harmoniser les normes de navigation maritimes, à obtenir l'adoption de paramètres communs en matière de sécurité de la navigation dans les ports et une homogénéisation des coûts portuaires.

ten eerste ben ik het met u eens dat het tijd schema voor de invoering ambitieus is, maar we hebben al een hoop werk verzet. de overeenkomst inzake het eu rovignet is bijna afgerond, de richtlijnen voor het spoorwegvervoer liggen bij de raad, de havenkosten in de lidstaten worden onderzocht, we zijn bezig met voorstellen over heffingen voor luchthavens en de luchtvaart in het algemeen, en het comité van regeringsdeskundigen is bijeengekomen en heeft een werkgroep op hoog niveau opgedragen verslag uit te brengen over de kostenraming.
premièrement, oui, le calendrier de mise en œuvre est ambitieux, mais nous sommes bien avancés, puisque l'accord sur l'eurovignette est sur le point d'être conclu, que les directives sur le rail sont devant le conseil, que l'enquête sur les frais de port est en cours dans les États membres, que les propositions sur les redevances des aéroports et les redevances d'aviation sont actuelle ment examinées, que le comité d'experts gouvernementaux s'est réuni et qu'il a chargé le groupe de haut niveau de préparer un rapport sur les méthodes d'estimation des coûts.