Results for haver of gerst translation from Dutch to French

bij de aangifte van op 30 juni aanwezige voorraden mout of gerst te verstrekken minimumgegevens
renseignements minimaux à fournir lors de la déclaration des stocks de malt ou d'orge présents au 30 juin

»bij de aangifte van op 30 juni aanwezige voorraden mout of gerst te verstrekken minimumgegevens%quot%.
« renseignements minimaux à fournir lors de la déclaration des stocks de malt ou d'orge présents au 30 juin. »

voor gebruik in mengvoeders die rijk zijn aan arabinoxylanen, bv. voeders die minimaal 40 % tarwe of gerst bevatten.
À utiliser dans les aliments composés pour animaux riches en arabinoxylanes, contenant par exemple au minimum 40 % de blé ou d’orge.

onder graanhandel wordt verstaan het aankopen, verkopen of opslaan voor eigen rekening of voor rekening van derden van tarwe en/of gerst met als voornaamste doel verder te verkopen.
on entend par négoce de céréales, l'achat, la vente ou le stockage pour compte propre ou pour compte d'autrui de froment et/ou d'orge dans le but principal de revente.

de granen eau-de-vie wordt gedistilleerd uit een beslag van tarwe en/of rogge en/of gerst en/of maïs.
l'eau-de-vie de grains est distillée d'un moût de froment et/ou de seigle et/ou d'orge et/ou de maïs.

de bepalingen van deze verordening gelden voor voorraden mout of gerst die bestaan aan het einde van een verkoopseizoen en die in de vorm van mout tijdens de eerste drie maanden van het volgende verkoopseizoen worden uitgevoerd met gebruikmaking van een certificaat, voorzien van een vóór 1 juli vooraf vastgestelde restitutie.
les dispositions du présent règlement s'appliquent aux stocks de malt ou d'orge existant à la fin d'une campagne qui sont exportés sous forme de malt pendant les trois premiers mois de la campagne suivante sous couvert de certificat comportant une restitution fixée à l'avance avant le 1er juillet.

is het recht dat voor het betrokken produkt geldt op de dag waarop de douaneformaliteiten bij invoer worden vervuld, echter lager dan 14 ecu per ton in het geval van zachte tarwe of dan 8 ecu per ton in het geval van maïs of gerst, dan is deze zekerheid gelijk aan het betrokken recht.
toutefois, si le montant du droit en vigueur pour le produit concerné le jour d'accomplissement des formalités douanières d'importation est inférieur à 14 écus par tonne dans le cas du blé tendre ou à 8 écus par tonne pour le maïs ou l'orge, le montant de cette garantie est égal au montant du droit en cause.

%quot%artikel 12 binnen drie maanden na het einde van iedere, in artikel 3, lid 1, bepaalde periode stellen de lid-staten de commissie in kennis van de soort, de hoeveelheden en de oorsprong van het zetmeel (uit maïs, tarwe, aardappelen, gerst, haver of rijst) waarvoor restituties zijn betaald, en van de soort en de hoeveelheden van de produkten waarvoor het zetmeel is gebruikt.%quot%
« article 12 dans un délai de trois mois à compter de la fin de chaque période définie à l'article 3 paragraphe 1, les États membres notifient à la commission le type, les quantités et l'origine de la fécule ou de l'amidon (maïs, blé, pommes de terre, orge, avoine ou riz) pour lesquels des restitutions ont été payées ainsi que le type et les quantités de produits pour lesquels la fécule ou l'amidon a été utilisée. »