Results for heeft beroep gedaan op translation from Dutch to French

de maas heeft nog een beroep gedaan op art.
toutefois, avant réception du télex, l'entreprise van den berg avait déjà envoyé à la société ghes­quières une lettre confirmant le contrat de vente.

een beroep gedaan op de
le cdr est d'avis qu'il général de la vaccination et, en

u heeft een beroep gedaan op het verantwoordelijkheids­besef van de mensen.
vous faites appel à la responsabilité des hommes.

de afdeling heeft een beroep gedaan op de volgende deskundigen:
la section a été assistée par les experts suivants:

raad heeft daarentegen veelvuldig beroep gedaan op de klassieke instrumenten
le conseil a eu, en revanche, largement recours à des instruments classiques (déclarations, recommandations, résolutions), comme le montre le relevé en annexe xi av).

de voorzitter heeft daarom een beroep gedaan op de commissie reglement.
donc, de quelque côté que l'on se tourne, on est dans une situation de blocage.

er wordt geen beroep gedaan op onderaannemingen;
il ne sera pas fait appel à la sous-traitance;

wij een beroep gedaan op een bewegende bedrijf
nous choisîmes une firme de déménagement pour plus de facilité

er is geen beroep gedaan op externe deskundigheid.
aucun expert extérieur n’a participé aux consultations.

daaraan voorafgaand heeft ook hongarije in 2015 een beroep gedaan op het mechanisme.
la hongrie avait elle aussi activé le mécanisme, précédemment en 2015.

indien nodig wordt beroep gedaan op een tolk.
si nécessaire il est fait appel à un interprète.

soms wordt ook een beroep gedaan op de gewone post.
faire une bonne impression

er is in 5 gevallen een beroep gedaan op de bemiddelingsprocedure.
le recours à la procédure de conciliation est intervenu dans le cas de cinq dossiers.

de franse autoriteiten hebben geen beroep gedaan op deze uitzonderingen.
ces exceptions n’ont pas été invoquées par les autorités françaises.

bijna onmiddellijk werd er een beroep gedaan op de risicodelende financieringsfaciliteit.
le mfpr a connu un succès quasi immédiat.

derhalve wordt vaak een beroep gedaan op vervangende maatstaven voor kwaliteitsverbeteringen.
c’est pourquoi desapproximationssontréguliè-rementutiliséespourenregistrerlesamé-liorations dela qualité.

overigens heb ik daarbij een beroep gedaan op zowel de president als de
il dit: «service volontaire européen pour les jeunes».

bij de toepassing wordt expliciet een beroep gedaan op coregulering en zelfregulering.
en ce qui concerne la mise en œuvre, il fait explicitement référence à la corégulation et à l’autorégulation.

bijna dagelijks wordt beroep gedaan op het milieu bewustzijn van de vrouwen.
les femmes sont particulièrement sensibilisées aux problèmes de l'environnement.

als extra derde rechtsgrondslag wordt daarom een beroep gedaan op artikel 212 vweu.
c'est pourquoi l'article 212 du tfue est utilisé comme troisième base juridique.