Results for heeft het moeilijk translation from Dutch to French

ook daar heeft de gemeen schapsbegroting het moeilijk.
(le parlement adopte la résolution législative.)

dat maakt het moeilijk.
cela complique les opéra­tions.

de gehandicapten hebben het moeilijk.
les handicapés souffrent.

ik weet dat het moeilijk is geweest.
je sais que ce fut difficile.

de britse rege ring heeft het moeilijk in haar strijd tegen de inflatie.
le gouvernement britannique a beaucoup de mal à combattre l'inflation.

de automobielindustrie heeft het moeilijk t.g.v. de globale economische crisis
les difficultés rencontrées par l'industrie automobile dues à la crise économique mondiale

wat het moeilijk te herstellen nadeel betreft
en ce qui concerne le préjudice difficilement réparable

ik vind het moeilijk die vraag te beantwoorden.
je dois dire que je ne le sais pas précisément.

daarom is het moeilijk deze verschuiving te kwantificeren.
il faut s'attendre aux tendances suivantes relatives aux effets sur les différents secteurs d'activités:

beste commissaris, deze boerengezinnen hebben het moeilijk.
monsieur le commissaire, ces familles d'agriculteurs doivent considérablement se battre.

daarom is het moeilijk definitieve conclusies te trekken.
il est donc difficile d'en tirer des conclusions définitives.

vindt u het moeilijk de juiste muis te vinden?
vous ne parvenez pas à faire votre choix?

inmiddels krijgen ook andere visserijregio's het moeilijk.
entre-temps, d' autres régions de pêche connaissent aussi des difficultés.

ondersteunende dienstverlening aan alleenstaande ouders die het moeilijk hebben;
l'aide aux parents isolés en difficulté;

de commissie heeft het moeilijk met het feit dat de rekenkamer foutenpercentages extrapoleert op basis van geïsoleerde fouten in kleine steekproeven.
la commission maintient ses critiques quant à l'utilisation par la cour de l'extrapolation des taux d'erreurs, qui est fondée sur la détection d'erreurs ponctuelles dans de petits échantillons.

4.2 vooral jonge werkzoekenden hebben het moeilijk op de arbeidsmarkt.
4.2 ce sont avant tout les jeunes demandeurs d'emploi qui rencontrent de grandes difficultés pour accéder à l'emploi.

dit plan heeft het moeilijke debat over de werkloosheid in een nieuw daglicht gesteld.
chanterie le chômage.

verder heeft het algemene karakter van de activiteiten onder doelstelling 3 het moeilijk gemaakt de communautaire hulp uitsluitend te gebruiken voor doelbewuste maatregelen. regelen.
lorsque la mise à l'emploi n'est pas l'effet directement recherché, on mesure d'autres impacts tels que la part des bénéficiaires qui ont profité d'une amélioration de leur situation initiale (augmentation des qualifications, acquisition d'une expérience de travail, etc.).

de voorzitter. — voor woensdag namiddag wordt het moeilijk, beste collega's.
le président. — chers collègues, nous allons rencontrer quelques difficultés pour mercredi après-midi.

en onlangs heeft het luxemburgse voorzitterschap een doorbraak gerealiseerd op het moeilijke terrein van de fiscale harmonisatie.
la communauté ne peut cautionner un sauvetage de l'héritage consitutionnel du maréchal tito si les peuples des républiques yougoslaves euxmêmes ont cessé d'y croire.