Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heeft u een idee?
pouvez-vous nous le dire?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft u een katheter?
avez-vous un cathéter ?
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u een dosis gemist?
si une dose de sivextro a été oubliée
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"heeft u een pen?" "ja."
"avez-vous un stylo?" "oui."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heeft u een geloofs- of levensovertuiging?
avez-vous une foi ou une croyance ?
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u een injectie zypadhera gemist?
si vous manquez une injection de zypadhera
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%s heeft u een uitnodiging verstuurd
%s vous invite
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u een gazyvaro-behandeling gemist?
si vous oubliez un traitement par gazyvaro
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de voorzitter heeft u een voorstel gedaan.
m. le président vous a offert une formule. discutons-en.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer lannoye, heeft u een motie van orde?
monsieur lannoye, une motion de procédure?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
heeft u een dosis van dit middel niet gekregen?
si vous oubliez d’utiliser mycamine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
een contactpersoon heeft u een buzzer gestuurd.name
un contact vous a envoyé une vibration. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"heeft u een pen?" - "ik heb er een."
"avez-vous un stylo ? " - "j'en ai un."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onlangs heeft u een bestelling geplaatst bij omoda.
récemment, vous avez placé une commande auprès de omoda.
Last Update: 2012-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u een dosis van dit middel niet toegediend gekregen?
si une dose d’invanz a été oubliée :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om dit te kunnen zien, heeft u een vergrootglas nodig.
vous avez besoin d’ une loupe pour pouvoir les lire.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heeft u een buurvrouw die door haar echtgenoot of partner is mishandeld?
connaissez-vous une voisine qui a subi des violences de la part de son mari ou de son compagnon?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terzelfdertijd heeft u een belangrijke doorbraak bereikt in de fiscaliteit.
mais ce qui importe en premier lieu, c'est sa capacité d'arrêter les vraies orientations politiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
heeft u een ontwerpresolutie voorgesteld onder het hoofdstuk „natuurrampen"?
malheureusement, à cause des fantaisies d'air france, je ne suis arrivé au parlement qu'il y a environ un quart d'heure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uw dokter heeft u een dosis gonal-f in ie voorgeschreven.
votre médecin vous a prescrit une dose de gonal-f en ui.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: