Results for hef met ons het glas translation from Dutch to French

het glas
le verre

het glas heffen op
avond

het glas is half vol.
le verre est à moitié plein.

bij ons heet het wourè.
chez nous, ça s’appelle le wourè

v) 70 % van het glas;
v) 70 % pour le verre;

speciale behandeling van het glas
traitement spécial du verre

dat is voor ons het kernvraagstuk.
c' est là que se situe le cur du problème.

nominale dikte van het glas: .
Épaisseur nominale du verre: .

is het glas half leeg of half vol?
le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein?

dit lijkt ons het huidige alternatief.
telle nous parait être l'alternative actuelle.

zodanige opslag dat het glas niet breekt.
ce type de déchets doit être stocké de manière à éviter les bris de verre.

wil hij ons het precieze bedrag noemen ?
qu'il nous donne le montant exact des dépenses engagées.

deze situatie heeft ons het diepst getroffen.
elles devaient avoir un caractère civil, avoir une utilité.

communicatie op het glas brochure (pdf 510 kb)
brochure communication aux fenêtres (pdf 510 kb)

we hopen dat u samen met ons het debat wil aangaan over deze uitdagende stelling.
nous espérons que vous voulez nous joindre dans ce débat sur une question à la fous provocante et stimulante.

de goede stemming onder de deelnemers wees erop dat hef met het symposium gelukt was impulsen voor nieuwe discussies te geven.
les débats engagés autour de la mise en œuvre des nouveaux objectifs légaux s'inspirent fortement des expériences et traditions antérieures en ma tière de protection des travailleurs. de nombreux intéressés souhaitent des in

mevrouw de commissaris, bent u bereid met ons, het parlement en de raad nogmaals te overleggen over deze zaken?
madame le commiseaire, êtes-voue disposée à rediscuter de ce problème avec le parlement et le conseil ?

andere volkeren die met ons het lijden van de tweede wereldoorlog hebben gedeeld hebben zich van ons ge­scheiden ten gevolge van fundamenteel verschillende politieke stelsels.
d'autres nations qui ont partagé avec nous les souffrances de la seconde guerre mondiale sont séparées de nous par des systèmes politiques fonda­mentalement différents.

- bij ons heet dat exotisch fruit.
952831_livre_fr 19-05-2003 12:10 pagina 23

gelukkig is het ons gelukt hiervoor een oplossing te vinden, en uiteindelijk besloot de rapporteur in overleg met ons het voorstel opnieuw in te dienen, maar met een reeks amendementen.
heureusement, nous avons réussi à résoudre le problème et le rapporteur a finalement décidé, de commun accord avec nous, de la représenter avec une série d’ amendements.