Results for heffingsbeginselen translation from Dutch to French

heffingsbeginselen
principes de tarification

heffingsbeginselen (artikel 31)
principes de tarification (article 31)

uitzonderingen op de heffingsbeginselen
exceptions aux principes de tarification

uitzonderingen op de heffingsbeginselen (artikel 32)
exceptions aux principes de tarification (article 32)

een gedeelte waarin de heffingsbeginselen en de tarieven opgenomen zijn.
un chapitre relatif aux principes de tarification et aux tarifs.

een belangrijk onderdeel van het noodzakelijke harmonisatieproces vormen de heffingsbeginselen.
c’est dans le domaine des principes de tarification qu’un travail essentiel d’harmonisation doit avoir lieu.

de gebruikte methodologie wordt in de verklaring over de heffingsbeginselen beschreven.
la méthode utilisée est décrite dans le chapitre consacré aux principes de tarification.

daarom moeten dezelfde heffingsbeginselen worden toegepast op het gehele interlokale net.
les mêmes principes de tarification doivent donc être appliqués à l'ensemble du réseau de voies interurbaines.

de commissie steunt de ontwikkeling van doorzichtigere en consistentere heffingsbeginselen in alle vervoerstakken.
la commission soutient l’élaboration de principes plus transparents et cohérents en matière de tarification dans tous les modes de transport.

derde fase: volledige overgang; alle vervoerstakken onderwerpen aan dezelfde heffingsbeginselen.
troisième étape: transition complète de tous les modes de transport vers des principes communs de tarification.

de naderende inventarisatie van de geldende heffingsbeginselen voor zeehavens vormt het startpunt voor deze beoordeling.
l’inventaire des principes de tarification actuels dans les ports maritimes qui sera réalisé prochainement devrait servir de point de départ à l’évaluation.

de levering en het gebruik van hoogwaardige internationale spoorwegtrajecten vereenvoudigen door harmonisatie van toewijzingsprocedures en heffingsbeginselen.
faciliter la fourniture et l'utilisation de sillons internationaux de haute qualité en harmonisant les procédures de répartition et les principes de tarification;

in het spoorvervoer, het wegverkeer en de luchtvaart worden op dit moment sterk uiteenlopende heffingsbeginselen gehanteerd.
les principes de tarification actuellement applicables aux transports ferroviaire, routier et aérien diffèrent fortement.

een voorgeschreven formaat en inhoud van de informatie zal het mogelijk maken toe te zien op de naleving van de heffingsbeginselen.
un format et un contenu normalisés pour les informations permettrait de vérifier le respect des principes de tarification.

de commissie zegt in de aanhef van het witboek dat zij wil komen tot een verdergaande harmonisatie van heffingsbeginselen in alle commerciële vervoerstakken.
dans l'introduction de son livre blanc, la commission affirme viser à une harmonisation accrue des principes de tarification de tous les modes de transport commerciaux, la taxation des véhicules particuliers étant laissée aux États membres.

de commissie is zich er echter van bewust dat het nodig kan zijn om de heffingsbeginselen in cohesieregio's geleidelijker in te voeren.
toutefois, la commission admet qu'il peut être nécessaire de procéder à une introduction plus progressive des principes de tarification dans les régions bénéficiaires du fonds de cohésion.

de heffingsbeginselen voor luchtverkeersdiensten worden vastgesteld door internationale organisaties als de internationale organisatie voor de burgerluchtvaart (icao) en eurocontrol.
les principes gouvernant les redevances ats sont établis par des organisations internationales comme l’oaci et eurocontrol.

(a) de huidige problemen van infrastructuurheffing en de noodzaak om beter convergerende heffingsbeginselen in te voeren worden beknopt weergegeven;
la structure du document est la suivante: c) indication des grandes lignes d'un plan en vue de la mise en œuvre de ces principes dans tous les modes de transport; a) synthèse des problèmes actuels liés à la tarification des infrastructures et de la nécessité d'introduire des principes de tari d) examen des répercussions du régime de tarification proposé.

de voorgestelde heffingsbeginselen zullen ook een eerlijker concurrentie binnen en tussen vervoerstakken tot stand brengen, zodat de vervoerskeuze beïnvloed zal worden door eerlijke concurrentie die niet door verwrongen heffingsstelsels is vervalst.
les principes de tarification proposés conduiront également à une concurrence plus loyale à l'intérieur et entre les modes, les prix de transport étant alors influencés par une concurrence loyale au lieu d’être le résultat des distorsions des systèmes de tarification.

de heffingsbeginselen hebben alleen een directe invloed op de exploitanten van het openbaar vervoer en niet op de eindgebruikers; de overheid behoudt ten volle de mogelijkheid om deze vervoersdiensten te subsidiëren.
les principes de tarification affectent directement et uniquement les opérateurs de transport public, non pas les consommateurs finals, et les gouvernements se réservent la possibilité de subventionner ces services de transport.