Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heldere prioriteiten, focus en vooral ook communicatie met de samenleving over wat we aan het doen zijn.
des priorités claires, un accent mis sur ce que nous nous attelons à faire et surtout, aussi, une communication avec la société à ce propos.
op die manierzorgt de ecb voor heldere communicatie,waardoor de effectiviteit en voorspelbaarheidvan haar monetairebeleidsbesluiten zou worden vergroot.
elle a ainsi préservé la clartéde ses messages, améliorant par là mêmel’efficacité et le caractère prévisible de sesdécisions de politique monétaire.
5.1.6 gezien het toenemende belang van de geïntegreerde landbouw, zijn meer inspanningen voor een heldere communicatie met de europese burger gerechtvaardigd.
5.1.6 l'importance croissante de l'agriculture intégrée justifie que des efforts supplémentaires soient déployés pour informer efficacement les citoyens européens sur ce modèle d'agriculture.
indien voor een heldere communicatie met de burger wordt gezorgd, kunnen de geïntegreerde en biologische landbouw twee elkaar aanvullende modellen worden met eenzelfde doelstelling.
une communication efficace auprès des citoyens permettra de faire de l'agriculture intégrée et de l'agriculture biologique des modèles complémentaires visant le même objectif.
in nauwe samenwerking met nationale autoriteiten en in open overleg met de betrokken partijen biedt efsa onafhankelijk wetenschappelijk advies en heldere communicatie over bestaande en nog te ontstane risico’s.
travaillant en étroite collaboration avec les autorités nationales et consultant de façon transparente ses parties prenantes, l’aesa fournit des conseils scientifiques indépendants et des communications claires sur les risques existants ou émergents.
dankzij de aparte hoofdtelefoon- en microfoonaansluitingen en de mute-knoppen kunt u elke analoge headset met een 3,5mm-aansluiting als usb-audioapparaat gebruiken voor heldere communicatie.
les prises casque et micro distinctes et les boutons de sourdine permettent d'utiliser un casque analogique avec prises 3,5 mm comme un dispositif audio usb pour une communication plus claire.
slechte communicatie, weinig steun bij zoeken naar oplossingen voor problemen en voor persoonlijke ontwikkeling, geen heldere definitie van de doelstellingen van de organisatie
mauvaise communication, niveau insuffisant de soutien pour la résolution des problèmes et le développement personnel, absence de définition des objectifs organisationnels.
deze initiatieven werden beloond met prijzen voor goede praktijken en tijdens het slotevenement van de week werden aanbevelingen gedaan om een veiliger gebruik van gevaarlijke stoffen te promoten, met inbegrip van de noodzaak voor heldere communicatie van de risico’s met name voor gebruikers in het mkb.
ces initiatives se sont accompagnées de prix de bonnes pratiques et de la manifestation de clôture de la semaine qui ont mis en avant des recommandations visant à promouvoir l’amélioration de l’utilisation de substances dangereuses, y compris la nécessité d’une communication claire sur les risques encourus en particulier par les utilisateurs dans les pme.