Results for helikoptertype translation from Dutch to French

dit helikoptertype regelmatig bestuurt;
pilote régulièrement ce type d'hélicoptère;

een bekwaamheidsproef op dit helikoptertype slaagt.
réussisse un contrôle de compétence sur ce type d'hélicoptère.

een typebevoegdverklaring voor helikopter wordt vastgesteld voor elk helikoptertype.
une qualification de type d'hélicoptère est établie pour chaque type d'hélicoptère.

deze proef wordt afgelegd op een vluchtnabootser van het betreffende helikoptertype, en
cette épreuve est présentée sur un simulateur de vol du type d'hélicoptère considéré, et

2° gedurende de geldigheidsduur van de bevoegdverklaring ten minste 2 uren vliegen als bestuurder van dit helikoptertype;
2° voler au cours de la période de validité de la qualification au moins 2 heures en tant que pilote sur ce type d'hélicoptère;

als leerling een goedgekeurde cursus heeft gevolgd van ten minste 5 uren intructievluchten op helikopter of op een vluchtnabootser van het betrokken helikoptertype, en
ait suivi comme élève un cours approuvé d'au moins 5 heures de vol d'instruction sur hélicoptère ou simulateur de vol du type d'hélicoptère concerné, et

1° binnen de 3 maanden die voorafgaan aan de vervaldatum van de bevoegdverklaring een bekwaamheidsproef afleggen op het betreffende helikoptertype;
1° présenter un contrôle de compétence sur ce type d'hélicoptère, dans les 3 mois qui précèdent la date d'expiration de la qualification;

7° tijdens de 12 maanden die aan de aanvraag voorafgaan ten minste één vlieguur hebben uitgevoerd als waarnemer in de cockpit van het betreffende helikoptertype.
7° avoir accompli dans les 12 mois précédant la demande, au moins une heure de vol en tant qu'observateur dans le poste de pilotage sur le type d'hélicoptère concerné.

een bijkomende verschillenopleiding of een bekwaamheidsproef is vereist op een variante van een helikoptertype, wanneer de houder van de bevoegdverklaring deze variante niet meer bestuurd heeft sedert meer dan 2 jaar, te rekenen vanaf de datum van de laatste verschillencursus.
une formation supplémentaire de différences ou un contrôle de compétence est requis sur une variante d'un type d'hélicoptère lorsque le titulaire de la qualification n'a plus piloté cette variante depuis plus de 2 ans à dater du dernier cours de différence.

2° gedurende een volledige cursus voor typebevoegdverklaring, ten minste 3 uren de taak van een tri(h) heeft uitgevoerd op het betreffende helikoptertype, onder toezicht en tot voldoening van een daartoe door de directeur-generaal aangeduide tri(h).
2° lors d'un cours complet de qualification de type, exercé au moins 3 heures les fonctions d'un tri(h) sur le type d'hélicoptère concerné, sous la surveillance et à la satisfaction d'un tri(h) désigné à cet effet par le directeur général.