Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inenting of herinenting aanbevolen.
vaccination ou rappel de vaccination recommandés.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
de herinenting gebeurt met één injectie om de zes maanden.
le rappel est effectué par une injection unique, tous les six mois.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a) wordt inenting of herinenting van dieren van voor de ziekte vatbare soorten op de in artikel 4 bedoelde bedrijven verboden;
a) la vaccination ou la revaccination des animaux des espèces sensibles dans les exploitations visées à l'article 4 est interdite;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ii) de onder i) bedoelde maatregelen gaan vergezeld van inenting of herinenting van de resterende dieren overeenkomstig artikel 13, lid 1;
ii) les mesures prévues sous i) s'accompagnent d'une vaccination ou revaccination des animaux restants conformément à l'article 13 para- graphe 1;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de inentingen, herinentingen en tuberculinetests worden hetzij door de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer hetzij door een andere door de betrokken werknemer gekozen arts uitgevoerd.
les vaccinations, revaccinations et tests tuberculiniques sont effectués soit par le conseiller en prévention-médecin du travail, soit par un autre médecin choisi par le travailleur intéressé.