Results for herontwikkeling translation from Dutch to French

stedelijke herontwikkeling
redéveloppement urbain

toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling.
puis, une période de développement rapide est arrivée.

geosonda deel aan de herontwikkeling van de site van tour
geosonda participe au réaménagement du site de tour & taxi par la réalisation d’essais géotechniques pour certains de ces nouveaux bâtiments.

afdeling vi. - verplichting tot herontwikkeling van eenzelfde site geldend voor meerdere personen
section vi. - pluralité de débiteurs

de regering erkent dat de herontwikkeling van de in artikel 1 bedoelde sites van gewestelijk belang zijn.
le gouvernement reconnaît d'intérêt régional la réhabilitation des sites visés à l'article 1er.

heel europa heeft de negatieve gevolgen van herontwikkeling en vernieuwing van steden op gevestigde gemeenschappen ervaren.
on peut observer dans toute l'europe les conséquences néfastes des grandes opérations d'urbanisme pour les collectivités existantes.

een ander gebied waarop maatregelen worden genomen, betreft de herontwikkeling van een niet meer gebruikt spoorwegemplacement.
un autre volet d'intervention porte sur la revalorisation d'un dépôt ferroviaire désaffecté.

de regering stelt de lijst vast van de afgedankte bedrijfsruimtes waarvan de herontwikkeling voorrang heeft wat betreft landschappen en leefmilieu.
le gouvernement fixe la liste des sites d'activité économique désaffectés dont la réhabilitation est prioritaire aux niveaux paysager et environnemental.

hiervoor zijn de herstructureringsfondsen een geschikt instrument, terwijl voor de herontwikkeling van vestigingsplaatsen het best de structuurfondsen gebruikt kunnen worden.
les fonds de restructuration constituent un instrument approprié pour la reconversion, tandis que les fonds structurels de l'ue sont adaptés pour l'aménagement de sites de production.

regeling geldend in het geval waarin de eigenaar, de erfpachter, de drager van een recht van opstal of de vruchtgebruiker van de herontwikkeling afzien
régime en cas de renonciation du propriétaire, de l'emphytéote, du superficiaire ou de l'usufruitier

gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de waalse regering van 1 december 2005 betreffende de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu.
vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement wallon du 1er décembre 2005 relatif aux sites de réhabilitation paysagère et environnementale.

4.12 de structuurfondsen van de eu zijn in het verleden al incidenteel ingezet voor de ontwikkeling van nieuwe regionale infrastructuur in combinatie met sanering en herontwikkeling van oude industriegebieden en mijnstreken.
4.12 les fonds structurels européens ont déjà été utilisés occasionnellement par le passé, dans des cas où le développement de nouvelles infrastructures régionales pouvait être combiné avec l'assainissement et la reconversion d'anciennes régions industrielles ou minières.

het huisvestingsprogramma droeg zo bij tot het sociaal verzachten van de herstructureringsprogramma's en tot de economische herontwikkeling van vroegere kolen- en staalregio's.
le programme d'aide au logement a donc contribué à amortir l'impact social des programmes de restructuration et à la reconversion économique des anciennes régions charbonnières et sidérurgiques.

bijdrage van de eu (efro): 20 miljoen euro (programma voor de industriële herontwikkeling van grand manchester, lancashire en cheshire 1994-1999)
on prévoit que l'extension du métro ouvrira la voie de

20 juli 2005. - decreet houdende oprichting van een begrotingsfonds voor de sanering van de te renoveren afgedankte bedrijfsruimten en van de sites bestemd voor herontwikkeling wat betreft de landschappen en het leefmilieu (1)
20 juillet 2005. - décret créant un fonds budgétaire d'assainissement des sites d'activité économique à réhabiliter et des sites de réhabilitation paysagère et environnementale (1)

1 april 2004. - decreet betreffende de sanering van verontreinigde bodems en te herontwikkelen bedrijfsruimten (1)
1er avril 2004. - décret relatif à l'assainissement des sols pollués et aux sites d'activités économiques à réhabiliter (1)