Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herstelsynthese van dna na excisie en ver- wijdering van een stuk dna dat gedeeltelijk beschadigd is door een chemische stof of een fysisch agens.
synthèse de réparation de l'adn après excision et élimination d'un fragment d'adn contenant une région lésée par des substances chimiques ou physiques.
de in vivo uds-test in levercellen van zoogdieren levert een indicatie op van de herstelsynthese van dna na excisie en verwijdering van een stuk dna dat gedeeltelijk beschadigd is door een chemische stof of een fysisch agens.
l'essai uds in vivo sur cellules hépatiques de mammifère indique une synthèse de réparation de l'adn après excision et élimination d'un fragment d'adn contenant une région altérée par des substances chimiques ou physiques.
daarnaast is de test met spermatogonia geschikt om het gevaar van mutagene effecten te evalueren, aangezien rekening kan worden gehouden met factoren die samenhangen met het metabolisme in vivo, de farmacokinetiek en de dna-herstelsynthese.
l'essai sur spermatogonies se prête particulièrement bien à l'évaluation du risque mutagène, puisqu'il permet de tenir compte de facteurs de métabolisme in vivo, de pharmacocinétique et de processus de réparation de l'adn.
de in-vivotest op dna-herstelsynthese (unscheduled dna synthesis - uds) in levercellen van zoogdieren wordt gebruikt om te bepalen welke stoffen dna-herstel in levercellen van behandelde dieren induceren (1) (2) (3) (4).
l'essai in vivo de synthèse non programmée de l'adn (unscheduled dna synthesis, uds) sur cellules hépatiques de mammifère est destiné à identifier les substances qui induisent la réparation de l'adn dans les cellules hépatiques des animaux traités (1, 2, 3, 4).