From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat betekent dat levende varkens en varkensvlees, hespen en worsten uit dat land met ingang van 1 december 1995 in de gehele europese unie mogen worden verkocht en naar derde landen mogen worden uitgevoerd, zodra de commissie een desbetreffend voorstel van de heer fischler, lid van de commissie voor landbouw en plattelandsontwikkeling, formeel heeft goedgekeurd.
cela signifie que les porcs vivants, la viande porcine, les jambons et saucisses en provenance de ce pays peuvent maintenant être vendus et exportés dans toute l'union européenne ainsi que dans les pays tiers à partir du 1er décembre 1995, après que la commission aura adopté une proposition de m. fischler, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural.