Results for het aantonen van translation from Dutch to French

complementbindingsreactie (cbr) voor het aantonen van
reaction de fixation du complement (fc*) pour la mise en evidence de l'antigene pestique

instrument voor het aantonen van straling
détecteur de radiations

een test voor het aantonen van antilichamen, en
un test de détection des anticorps, et

iii — het aantonen van een redelijk belang
iii — existence d'un intérêt légitime

het aantonen van het virus of van het virale antigeen
mise en evidence du virus ou de l'antigene viral

het aantonen van kosten is dan ook een maatschappelijke maatregel.
la mise en évidence des coûts est donc une démarche sociale.

indirekte immunofluorescentie voor het aantonen van antilichamen tegen varkenspest
immunofluorescence indirecte pour la mise en evidence des anticorps "anti-peste porcine"

2.1 het aantonen van het virus of van het virale antigeen
plage de cellules infectées colorées par un immunserum fluorescent

— coïncidentieapparatuur voor gebruik met instrumenten voor het aantonen van straling ;
— appareillage de coïncidence pour utilisation avec détecteurs de rayonnement ;

het aantonen van een nauw verband tussen de praktijk en de theorie;
l'établissement d'une relation étroite entre la pratique et la théorie;

d) het aantonen van naleving van eisen op het gebied van milieubescherming,
d) la démonstration de la conformité aux exigences en matière de protection environnementale;

• het aantonen van de interrelatie tussen de arbeidsomstandigheden, produktiviteit en kwaliteit.
• illustration des rapports entre conditions de travail, productivité et qualité.

een geschikt oontroletoestel voor het aantonen van olie is in ontwikkeling (ps 306).
un instrument de contrôle pour la détection de films d'huile est en cours de développement (ps 306).

mogelijke financiële risico's bij het aantonen van de haalbaarheid van energietechnologie;
existence de risques financiers liés à la démonstration de la viabilité d'une technologie énergétique;

mogelijke financiële risico's bij het aantonen van de haalbaarheid van een energietechnologie;
existence de risques financiers liés à la démonstration de la viabilité d'une technologie énergétique;

— meetschalen en elektronische integratoren ten gebruike in instrumenten voor het aantonen van straling.
— échelles et intégrateurs électroniques pour détecteurs de radiations.

door het versterken van de evaluatiecultuur van het esf, door het aantonen van de toegevoegde waarde van onze
en renforçant la culture d'évaluation au sein du fse, en démontrant la valeur ajoutée de nos efforts, en prouvant la capacité du fond à s'adapter et évoluer pour relever des défis importants, nous pourrons assurer que le fsejoue un rôle croissant dans l'investissement en ressources humaines à la portée de tous dans la prochaine période de programmation.

geen problemen meer in verband met het aantonen van de subsidiabiliteit, met als gevolg een lager foutenpercentage
les problèmes liés à la preuve de l'admissibilité sont supprimés, ce qui entraîne une diminution du taux d'erreur

de volgende specifieke voorschriften gelden voor het aantonen van langdurig gebruik in de medische praktijk :
les règles spécifiques suivantes s'appliquent pour démontrer l'usage médical bien établi :

datscan wordt toegepast voor het aantonen van een verlies aan functionele dopaminerge zenuwuiteinden in het striatum:
datscan est indiqué dans la détection d’une perte de terminaisons neuronales dopaminergiques fonctionnelles dans le striatum :