Results for het besluit van dit advies is het vo... translation from Dutch to French

in dit advies staat het volgende:
selon cet avis:

bij het opstellen van dit advies is met de volgende personen gesproken:
personnes interviewées lors de la préparation de l'avis:

in de bijlage van het besluit is het volgende bepaald:
l'annexe à la décision précise que:

in dit advies wordt het volgende opgemerkt:
il est dit dans l'avis que :

in het kader van dit advies verdienen de volgende punten aandacht:
dans le cadre de cet avis, il convient de souligner les éléments suivants:

over het onderwerp van dit advies is een actieplan opgesteld.
cet avis a fait l'objet d'un plan d'action.

dit advies is bindend.
cet avis est contraignant.

dit advies is tweeledig:
cette recommandation est à deux volets:

dit advies is het eerste in een reeks.
ce rapport est le premier de toute une série.

de bijlage bij dit advies is op de volgende bladzijde opgenomen.
: l'annexe au présent document figure sur la page ci-après.

het besluit houdt rekening met de in dit advies geformuleerde opmerkingen.
l'arrêté tient compte des observations formulées dans cet avis.

nb: de bijlage bij dit advies is op de volgende blz. opgenomen
nb: l'annexe au présent avis figure sur les pages ci-après.

het besluit van de ombudsman kan gevonden worden op het internet op het volgende adres :
la décision du médiateur est disponible sur son site internet à l'adresse suivante ;

hoofdstuk vier van dit advies is aan deze mededeling gewijd.
le chapitre 4 du présent avis sera consacré à l'examen de cette communication.

in een reactie op het besluit van vandaag heeft de heer millan het volgende verklaard : "
m. millan a commenté la décision en ces termes : "

dit advies zal tijdens het volgende europees toerismeforum op malta zeer worden gewaardeerd;
avis qui sera très apprécié à l'occasion du prochain forum européen de tourisme à malte.

"dit advies is gebaseerd op de volgende adviezen en de daarin opgenomen aanbevelingen:
le présent avis prend appui sur les avis et leurs recommandations:

de behandeling van dit advies is naar de februari-zitting verschoven.
l'examen de cet avis a été reporté à la session plénière de février.

gezien het besluit van de voltallige vergadering van 16 september 1999 om dit advies terug naar commissie 3 te verwijzen;
vu la décision de l'assemblée plénière du 16 septembre 1999 de renvoyer le dossier en commission 3;

naar aanleiding van dit besluit van de commissie heeft michel barnier het volgende verklaard: "
annonçant la décision, m. michel barnier a déclaré: "