Results for het contract wordt geacht te zijn in... translation from Dutch to French

het voorstel wordt geacht te zijn aangenomen
la proposition est réputée adoptée

de octrooiaanvrage wordt geacht te zijn ingetrokken
demande de brevet réputée retirée

een betaling aan het bureau wordt geacht te zijn verricht:
la date à laquelle tout paiement est réputé effectué auprès de l'office est la suivante:

aan de bepalingen wordt geacht te zijn voldaan als
les prescriptions sont considérées comme remplies lorsque:

(de aanbeveling wordt geacht te zijn aangenomen) (
(la recommandation est réputée adoptée) (

de oorsprong van de dienstverlener wordt geacht te zijn:
l’origine du fournisseur du service est réputée être:

datum waarop de betaling wordt geacht te zijn verricht
date à laquelle le paiement est réputé effectué

de aanvraag om een arbeidsvergunning wordt geacht te zijn ingediend:
la demande d'autorisation d'occupation est considérée comme ayant été introduite :

— verbintenis waardoor het contract wordt geka­rakteriseerd
lieu du fait dommageable voir : matière délictuelle (litige en —)

de kennisgeving wordt geacht te zijn geschied, wanneer werd gepost.
la notification est réputée effectuée dès que l'expédition par la poste a eu lieu.

een document wordt geacht te zijn verstrekt als het document is ont-
le docu­ment est réputé communiqué dès lors qu'il a été reçu.

het beroep wordt geacht te zijn aanvaard wanneer er geen uitspraak is binnen deze termijn.
l'appel est réputé accepté à défaut de prononcé dans ce délai.

deze gevalideerde aanmelding wordt geacht te zijn verzonden door de permanente vertegenwoordiger.
cette notification validée est réputée avoir été envoyée par le représentant permanent.

indien het binnen deze periode niet heeft beslist, wordt het contract geacht te zijn goedgekeurd.
si, à l'expiration de ce délai, il n'a pas statué, la proposition de convention est censée être approuvée.

de anciënniteit verkregen in niveau 3 wordt geacht te zijn verkregen in niveau d.
l'ancienneté acquise dans le niveau 3 est censée être acquise dans le niveau d.

de dubbele belasting wordt geacht te zijn afgeschaft in elk van de volgende gevallen:
la double imposition est considérée comme éliminée dans l’un ou l’autre des cas suivants:

de kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen op de dag waarop zij aldus is geschied.
la notification est réputée reçue le jour où la notification est ainsi effectuée.

dat advies wordt geacht te zijn gegeven indien het niet is geformuleerd binnen die termijn.
cet avis est considéré avoir été donné s'il n'a pas été formulé dans ce délai.

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
ce critère est réputé satisfait si toutes les conditions suivantes sont remplies:

aan dit criterium wordt geacht te zijn voldaan, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
ce critère est considéré comme rempli lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites: