Results for het doorgeven translation from Dutch to French

misschien kan iemand het doorgeven.
mais on pourra peut-être le leur communiquer.

verplichting tot het doorgeven van kostenbesparingen
obligation de réserver une part des bénéfices

de methode voor het doorgeven van keuringsresultaten;
la méthode de communication des résultats des inspections;

het doorgeven van ervaringen en veelbelovende innovaties
transfert des expériences et des innovations prometteuses

het doorgeven en de afweging van andere efficiëntieverbeteringen
répercussion et mise en balance d'autrestypesde gains d'efficacité

bij het doorgeven is er echter iets fout gegaan.
une erreur a cependant été commise lors de la transposition.

systeem voor het doorgeven van berichten via de computer
système de messages informatisé

ik zal het doorgeven aan de voorzitter van het parlement.
je transmettrai cette demande au président du parlement.

- het doorgeven van beoordelingsrapporten, samenvattingen van productkenmerken, etiketten en
- transmettre les rapports d'évaluation, les résumés des caractéristiques des produits, l'étiquetage et

34. eist dat het doorgeven van deze gegevens strafrechtelijk verboden wordt;
34. demande que la communication de ces données soit interdite par le droit pénal;

dit kan wijzen op een lager risico op het doorgeven van het virus.
l’ excrétion virale au niveau des voies respiratoires supérieures a été aussi diminuée chez les animaux vaccinés comparativement aux groupes contrôles, suggérant une diminution du risque de transmission virale.

hoofdstuk iv. - de schorsing van het doorgeven van sommige programma's
chapitre iv. - de la suspension de la transmission de certains programmes

ik heb uw juridisch-politiek betoog aandachtig beluisterd en zal het doorgeven.
j' ai écouté avec beaucoup d' attention votre argumentation politico-juridique sur ce point et la transmettrai.

de alde-fractie stelt de commissie een aantal vragen over het doorgeven van
la résolution du pe adoptée le 23 février 2005 porte sur le partenariat euroméditerranéen.

het doorgeven van lokale vragen en verwachtingen aan de overheid of andere diensten;
la transmission des questions locales et des attentes aux autorités et à d'autres services;

dit combinatieveld bepaalt de tekenset die zal worden gebruikt bij het doorgeven van de tekst.
cette liste précise le jeu de caractères à utiliser pour passer le texte.

(5) het doorgeven van de standpunten van belanghebbenden en van de samenleving als geheel.
(5) relayer les avis des parties prenantes et de la société au sens large.

de lidstaten blijven verantwoordelijk voor het verzamelen, de opslag en het doorgeven van geschikte gegevens.
les États membres demeurent responsables de la collecte, du stockage et de la transmission des données pertinentes.

het ierse geval past tevens in dit patroon, echter op basis van het doorgeven van informatie.
le cas irlandais suivait également ce schéma mais toute fois, sur la base de la transmission d'informations.

de voorzitter. — wij nemen kennis van uw opmerking en zullen het doorgeven aan de heer donnelly.
le président. — nous prenons acte de votre précision, qui sera consignée au procèsverbal.