Results for het gepaste model translation from Dutch to French

(*) het gepaste vak aankruisen.
(1) cocher la ou les case(s) adéquate(s).

het gepaste model, concept of de geschikte procedure kiezen;
choisir le concept, le modèle, la procédure qui sont adéquats;

delegatieverkrijgers van het gepaste niveau,
les délégataires de niveau approprié;

(1) het gepaste vakje aankruisen
(1) cocher la case

brittan daartoe het gepaste instrument is.
je crois que ce serait aller trop loin.

« geslacht »: het gepaste vakje aankruisen;
« sexe » : cocher la case qui convient;

het gepaste gevolg geeft aan de ontwerpadviezen;
réserve la suite appropriée aux projets d'avis.

(het gepaste vakje aankruisen) geïnstalleerd in :
prévu . . . . . (cocher la case adéquate) installé à :

de betrokken persoon werkt nu op het gepaste niveau.
elle a été mise au niveau le plus adéquat.

gebruiken voor een eenvoudig praktisch werkstuk het gepaste gereedschap.
utilisent l'outil approprié pour effectuer un travail pratique simple.

dit verslag komt om meer dan één reden op het gepaste moment:
ce rapport est opportun pour diverses raisons:

de metingen worden vermeld op het formulier in het gepaste vakje.
les mesures sont à préciser sur le formulaire, lorsqu'une case est prévue à cet effet.

de bewustmaking over het gepaste gebruik van antimicrobiële middelen te verbeteren;
améliorer la sensibilisation à une utilisation appropriée des antimicrobiens,

- het bewust maken van het gepaste vervolg van metabolieten door gebruikte gepubliceerde
1) description du syndrome de post-injection • education à propos des 2 formulations intramusculaires d’ olanzapine, incluant les différences de conditionnement • description de la technique de reconstitution et d’ administration appropriée • recommandation pour une surveillance sur site 3 heures après l’ injection • recommandation pour que, avant d’ administrer l’ injection, le professionnel de santé s’ assure que le patient ne se rendra pas seul vers sa destination après l’ injection • recommandation d’ informer les patients que pour le reste de la journée de l’ injection, ils ne doivent pas conduire ou utiliser de machines, qu’ ils doivent rester vigilants pour détecter les signes ou symptômes d’ un événement lié au syndrome post-injection et doivent pouvoir obtenir une assistance si nécessaire • description des effets les plus fréquemment rapportés avec un surdosage en olanzapine qui correspond à la manifestation clinique d’ un événement lié au syndrome post-injection • recommandation pour une surveillance appropriée jusqu’ à la disparition des événements si un événement se produit 2) recommandation pour le suivi du glucose, des lipides et du poids du patient • promouvoir la connaissance d’ un suivi métabolique approprié en distribuant les recommandations publiées utilisées sur les antipsychotiques.

de leerling kiest het gepaste meetinstrument, in functie van de te meten grootheid.
l'élève choisit l'instrument de mesure adéquat, en fonction de la grandeur à mesurer.

deze acties zijn van fundamenteel belang en zijn op het gepaste tijdstip van start gegaan.
ces actions sont de la plus grande importance et ont eu lieu en temps opportun.

op het gepaste moment zullen andere maatregelen volgen voor kleinschalige verbranding en de landbouw.
d’ autres mesures concernant les petites installations de combustion et l’ agriculture suivront en temps opportun.

de rapporteur noemt 0,41% van het bnp van de eu het gepaste niveau voor het cohesiebeleid.
un autre bandeau sera également mis à la disposition des députés pour qu'ils puissent y apposer leur signature et ainsi marquer leur soutien à la lutte contre la pauvreté.

overwegende dat het waalse ministerie van uitrusting en vervoer over het gepaste personeel beschikt, besluit :
considérant que le ministère wallon de l'equipement et des transports dispose du personnel adéquat, arrête :

1° ofwel door middel van het gepaste formulier dat het fonds ter beschikking stelt van de betrokkenen.
1° soit au moyen du formulaire adéquat que le fonds met à la disposition des personnes concernées.