Results for het geschiedenis translation from Dutch to French

laat de school het geschiedenis, aardrijkskunde- en cultuuronderricht ontwikkelen.
qu'elle développe l'enseignement de l'histoire, de la géographie et de la culture.

wanneer zal het geschiedenis-, aardrijkskunde- en literatuuronderwijs op de lagere en middelbare scholen in de twaalf landen de leerlingen een beter begrip bijbrengen van hun wortels en hun gemeenschappelijk cultureel erfgoed en hen bevrijden van de hardnekkige vooroordelen die de europeanen nog zo kunstmatig van elkaar ge scheiden houden?
quand les écoliers et les lycéens des douze bénéficieront-ils d'un enseignement de l'histoire, de la géographie et de la littérature, qui leur permettra de mieux percevoir leurs racines et leurs patrimoines culturels communs et d'être libérés des préjugés tenaces qui séparent encore si artificiellement les européens?

(4) bij het overdragen van kennis van de geschiedenis winnen, behalve het geschiedenis- en kunstonderwijs op school (dat onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten valt), boeken, televisie, nieuwe media, musea, bibliotheken, archieven en filmmusea aan betekenis.
(4) outre l'enseignement de l'histoire et de l'art à l'école — qui incombe aux État membres — les livres, la télévision, les nouveaux médias, les musées, les bibliothèques, les archives et les musées du cinéma jouent un rôle toujours plus important dans la transmission des connaissances historiques; ques;