Results for het is een open deur translation from Dutch to French

het is een open dialoog
le dialogue est ouvert, permettant à chacun de s'engager sur des actions au niveau de la commu

het is een open vraag.
la question reste ouverte.

r is niet zomaar een open deur.
mais il y a là plus qu'une évidence.

het fi-ppp is een open initiatief.
le partenariat fi-ppp est une initiative ouverte.

het is een aaneenschakeling van open deuren.
il énumère des vérités établies.

dit is een open lijst.
il s'agit d'une liste ouverte.

het initiatief is een open en dynamisch proces.
l'initiative pour la croissance est un processus ouvert et dynamique.

het europees parlement: een open deur op de wereld
le parlement européen ouvert sur le monde

het studiereglement is een openbaar document.
le règlement des études est un document public.

wat mij betreft, trapt het geachte lid een open deur in.
en ce qui me concerne, l' honorable parlementaire pousse une porte déjà ouverte.

de europese gemeenschap is een open gemeenschap.
la communauté européenne est une entité ouverte.

het is een open vraag of communautaire wetgeving ter zake noodzakelijk is.
la nécessité d'une législation communautaire en ce domaine demeure en discussion.

het genootschap van notarissen is een openbare instelling.
la compagnie des notaires est une institution publique.

ik wil, mijnheer de voorzitter, besluiten met het intrappen van een open deur.
j'aimerais terminer, monsieur le président, par un lieu commun.

dit is een openbare dienstverlening.
il s’agit d’une mission de service public.

het centraal bestuur is een openbare instelling met rechtspersoonlijkheid.
il s'agit d'une institution publique dotée de la personnalité morale.

het is een open coördinatiemethode waarvan wij hopen dat deze de best mogelijke resultaten oplevert.
c' est une méthode de coordination ouverte, nous espérons qu' elle donnera les meilleurs résultats.

een open deur en een open venster houden de inbreker niet tegen.
les portes et tes fenêtres ouvertes ne retiennent pas les cambrioleurs.

het is een open vraag of dit komt doordat de gegevens betrekkelijk gemakkelijk verzameld kunnen worden.
les risques économiques, sociaux, psychologiques, physiques et émotionnels auxquels est soumis le personnel sanitaire prennent une ampleur croissante et ne peuvent qu'avoir des effets néfastes sur la qualité des soins dispensés aux patients, aux familles et clients.

vervolgens is een openbare raadpleging gestart.
dans un second temps, une consultation publique a été lancée.