Results for het is zeer de vraag translation from Dutch to French

maar het is zeer de vraag of dat verstandig is.
il est toutefois très douteux que ce soit à conseiller.

het is zeer koud.
— pourquoi ne pas laisser les bonbonnes à l'extérieur?

het is zeer ingenomen
ce 6-1985

het is zeer dringend.
il y a urgence.

het antwoord van de heer couins is: dat is maar zeer de vraag.
je fixerais des objectifs très sévères, mais je veillerais, à l'aide d'instruments de motivation - il peut très bien s'agir d'instruments fiscaux - à ce que nous en arrivions à une nouvelle forme de contrôle.

het is zeer de vraag of het desbetreffende voorstel hiertoe zal bijdragen.
le problème pour les agriculteurs est que les industries agro-alimentaires omettent généralement de leur reverser cet argent, ce qui entraîne un appauvrissement du secteur agricole.

het is zeer onwaarschijnlijk dat
les patients qui n’ ont pas eu de réponse virologique à la 12ème semaine de traitement ont peu de chance de devenir des répondeurs avec

het is zeer de vraag of de ontwikkelingslanden op deze manier behandeld gaan worden.
dans ce débat, l'on néglige systématiquement un certain nombre de choses.

het is zeer de moeite van het lezen waard.
il vaut assurément la peine d' être lu.

"het is zeer eenvoudig, majoor!
-- c’est très simple, major.

het is echter zeer de vraag of dit zal leiden tot een verlaging van het aantal gepensioneerden.
elles ont notamment contribué à mettre en évidence les conséquences que le vieillissement continu de la population de l'union et la mise à la retraite, à partir de 2005, de la génération du babyboom d'après-guerre auront sur les pensions.

studies wijzen uit dat het zeer de vraag is of vrouwen hiervan profiteren.
des études montrent que les avantages qu'en tirent les femmes sont discutables.

het is zeer de vraag of deze zonder de hulp van de unie zo veel vorderingen zouden hebben gemaakt.
sans leur mise en place, on peut se demander si tant de progrès auraient pu être réalisés en vue de l'adhésion.

"het is zeer warm," zeide wilson.
-- il fait bien chaud, dit wilson.

het is immers zeer de vraag of dergelijke ereloonschalen ook daadwerkelijk bijdragen tot het garanderen van een hoog kwaliteitsniveau.
il est extrêmement douteux que ces barèmes contribuent effectivement à garantir un niveau de qualité élevé.

het is nog zeer de vraag of de oprichting van een gemeenschappelijke onderzoeksgroep voor epidemiologische surveillance wel een goede zaak is.
le comité émet de sérieuses réserves quant au bien-fondé de la création d'une "équipe communautaire d'enquête" pour les maladies transmissibles.

het is natuurlijk zeer de vraag of deze resolutie, als het quorum eerst was vastgesteld, wel ter stemming was gebracht.
on ne peut cependant pas attaquer le président lorsqu'il tente d'établir comment s'est exprimée la majorité de cette assemblée.

het is daarom maar zeer de vraag of de door de commissie voor dit plan gebruikte rechtsgrond, artikel 50 vweu, correct is.
c'est pourquoi il y a lieu de remettre énergiquement en cause la justesse du choix de la commission de donner l'article 50 du tfue comme base juridique à sa proposition.

sterker, het is zeer de vraag wat de zin is van een nieuwe tachograaf wanneer in de handhavingspraktijk alles bij het oude blijft.
plus encore, la question la plus pressante est celle du sens d'un nouveau tachygraphe, alors que les pratiques de maintien restent intégralement axée sur le système précédent.

ook orléans (53 km) is zeer de moeite waard.
la ville d'orléans (à 53 km) est également très intéressante à visiter.