Results for het jaar daarvoor translation from Dutch to French

jaar daarvoor
année précédente

wijziging in % jaar daarvoor
variation en % (année précédente)

wijziging in 9c jaar daarvoor
variation en % (année précédente)

opzichte van het verbruik van het jaar daarvoor.
pour l'année 1996 dans son ensemble, la consom­mation réelle d'acier s'élèverait à 143,5 millions de tonnes, soit une réduction de 1 % par rapport à la consommation de l'année précédente.

het jaar daarvoor had een soortgelijke overdracht plaatsgevonden.
un versement similaire avait déjà eu lieu l' année précédente.

geldige vergunningen tot 31 december van het jaar daarvoor
licences actives au 31 décembre, une année auparavant

dit gemiddelde ligt 3 procentpunten hoger dan het jaar daarvoor.
ce taux moyen d'intervention du feder de 34,7% est en progression de 3 points par rapport à l'an dernier.

we zijn veel beter voorbereid dan vorig jaar of het jaar daarvoor.
nous sommes bien mieux préparés que nous ne l’ étions l’ an dernier ou il y a deux ans.

financiële resultaten: vorig jaar : jaar daarvoor:
année écoulée: année précédente:

in 2002 waren er dus geen verbodsbeschikkingen, tegen vijf in het jaar daarvoor.
la commission n'a rendu aucune décision d'interdiction en 2002, alors qu'elle en avait arrêtées cinq l'année précédente.

die zijn maar liefst tweeëneenhalf maal zo talrijk als die van het jaar daarvoor.
on le voit, les idées ne manquent pas et l'europe sociale se trouve mainte­nant au premier rang des préoccupations des responsables européens ; au cours de ces dernières semaines, le chancelier kohi, président en exercice du conseil européen, l'a évoquée avec la commission européenne et avec le président de la confédération européenne des syndicats.

dat betekent een stijging met 17,3% ten opzichten van het jaar daarvoor.
il s'agit d'une augmentation de 17,3 % par rapport à l'année précédente.

het afgelopen jaar werden er 1372 klachten ingediend, 191 meer dan het jaar daarvoor.
cette année, 1372 plaintes ont été enregistrées, soit 191 de plus que l'année précédente.

dat is 7,4% meer dan het jaar daarvoor en daarmee een nieuw record.
il s'agit d'un nouveau record et d'une augmentation de 7,4 % par rapport à l'an dernier.

in 2000 en 2001 werden ongeveer evenveel nieuwe aanvragen ingediend als het jaar daarvoor.
en 2000 et 2001, le nombre de nouvelles demandes reçues est resté à un niveau identique à celui de l'année précédente.

eveneens in 1996 zijn zestien studies voltooid waartoe het jaar daarvoor opdracht was gegeven.
au cours de l'année 1996 également, seize études commandées l'année précédente ont été terminées.

de voor 2002 voorgestelde 57 aanbevelingen zijn grotendeels een actualisering van de aanbevelingen van het jaar daarvoor.
concernant la politique définie à lisbonne pour éradiquer la pauvreté et promouvoir l'inclusion sociale, il a insisté sur la nécessité de renforcer l'appareil statistique et a invité la com mission à impliquer progressivement les pays candidats à l'adhésion dans ce processus.

(2) voornaamste produkten en het aantal geproduceerde eenheden in het jaar daarvoor vermelden.
(2) indiquer les principaux produits et le nombre d'unités produites au cours de l'année précédente.

op 31 december 2005 bedroegen deze 2,3 miljard eur, tegen 2 miljard eur het jaar daarvoor.
au 31 décembre 2005, ils équivalaient à 2,3 milliards d'eur contre 2 milliards d'eur l'année précédente.

deze toewijzing wordt door mauritanië voor elk jaar aan de gemeenschap meegedeeld vóór 30 september van het jaar daarvoor.
chaque année, cette affectation est communiquée par le ministère à la communauté européenne avant le 30 septembre de l’année précédente.