Results for het ligt eraan translation from Dutch to French

het ligt in de
il est envisagé de comparer le premier poste de la séquence de 7

het ligt aan de raad.
c' est le conseil.

het ligt in de bedoeling
la rÉpublique fÉdÉrale

dus het ligt niet aan u.
vous n' y êtes donc pour rien.

dat ligt eraan wat de groenen ervan vinden.
cela dépend de ce que les verts en pensent.

het ligt voor de hand om te
cependant,

het ligt er nu eenmaal toe.
la situation est ainsi faite.

het ligt dus niet ver van ons bed.
il nous appartient

het ligt voor de hand dat de economische
la commission a transmis sa proposition au conseil par lettre du 30 juin 1970.

het ligt in dit geval niet anders.
il n'est pas difficile de voir pourquoi.

het ligt nu heel duidelijk aan de commissie.
c' est donc à la commission de prendre des mesures.

het ligt doorgaans op elf of op twaalf jaar.
il est fixé soit à 11 ans, soit à 12 ans.

het ligt hier niet op onze weg daarover te beslissen.
il faut absolument revoir cette horrible copie et injecter une dose importante de démocratie dans ce traité de maastricht.

het ligt dan ook voor de hand dat europees te financieren.
il est donc évident qu'ils doivent être financés au niveau européen.

"het ligt aan jouw gedrag, niet aan mijn kleding"
"contrôlez-vous, et pas mes vêtements"

de heer van der lek (arc). — voorzitter, het ligt
croux (ppe). — (nl) monsieur le président, je peux vous communiquer que m. antoniozzi retire sa proposition.

het ligt volgens mij ook aan het feit dat de markt zwijgt.
et c'est dû, je pense, au fait que le marché ne bronche pas.

maar het ligt juist in onze bedoeling de landbouwers te beschermen!
or, notre objectif est justement de protéger les agriculteurs!

het ligt echter niet in de bedoeling de nationale voertuigregistratiesystemen te harmoniseren.
toutefois, il n’est pas prévu d’harmoniser les régimes nationaux d’immatriculation des véhicules.

het ligt daarom in de bedoeling de statistiek verder onder te verdelen.
il est donc prévu d'en poursuivre encore la subdivision.